Guendelman S, Denny C, Mauldon J, Chetkovich C
School of Public Health, University of California, Berkeley 94720, USA.
Matern Child Health J. 2000 Dec;4(4):233-9. doi: 10.1023/a:1026643621387.
We explored perceptions of the safety and side effects of oral and injectable hormonal contraceptives among low-income women at high risk of unintended pregnancy.
Overall safety perceptions, specific health concerns, and the relationship between these safety perceptions and contraceptive choices were determined by focus groups and questionnaires obtained from white non-Latina (n = 19), English-speaking (n = 21), and Spanish-speaking Latina women (n = 19).
Uncertainty or ambivalence about the safety of oral and injectable contraceptives was reported by 41% and 70% of respondents respectively, while 20% considered these methods to be mostly harmful. Personal experiences and stories from social networks proved to be more salient than medical opinions in shaping safety perceptions. Side effects and concerns about long-term health effects were common themes. While white non-Latina women focused predominantly on physical side effects, emotional side effects also contributed to Latinas' decisions about contraceptive switching. Spanish-speaking Latinas differed from English-speaking Latinas in other attitudinal dimensions, contraceptive use prevalence, and access to contraceptive services.
Low-income mothers lacked confidence in method safety and had many concerns about the side effects of oral and injectable contraceptives. Because such concerns can be a barrier to contraceptive use, these perceptions need to be corrected to encourage more effective use of hormonal methods and to prevent unintended pregnancies. Culturally appropriate interventions should focus on client-provider interactions, social networks, and access to care.
我们探讨了意外怀孕风险高的低收入女性对口服和注射用激素避孕药安全性及副作用的看法。
通过焦点小组以及从非拉丁裔白人女性(n = 19)、英语使用者(n = 21)和说西班牙语的拉丁裔女性(n = 19)获取的问卷,确定总体安全性看法、具体健康担忧以及这些安全性看法与避孕选择之间的关系。
分别有41%和70%的受访者表示对口服和注射用避孕药的安全性存在不确定或矛盾态度,而20%的人认为这些方法大多有害。在形成安全性看法方面,个人经历和社交网络中的故事比医学观点更具影响力。副作用以及对长期健康影响的担忧是常见主题。非拉丁裔白人女性主要关注身体副作用,而情绪副作用也影响了拉丁裔女性更换避孕药具的决定。说西班牙语的拉丁裔女性在其他态度维度、避孕药具使用流行率以及获得避孕服务方面与说英语的拉丁裔女性有所不同。
低收入母亲对避孕方法的安全性缺乏信心,对口服和注射用避孕药的副作用存在诸多担忧。由于这些担忧可能成为使用避孕药具的障碍,因此需要纠正这些看法,以鼓励更有效地使用激素避孕方法并预防意外怀孕。符合文化背景的干预措施应侧重于医患互动、社交网络和获得医疗服务的机会。