Ozaki Y, Tajiri H, Tanaka-Taya K, Mushiake S, Kimoto A, Yamanishi K, Okada S
Department of Pediatrics, Osaka University Graduate School of Medicine, 2-2 Yamadaoka Suita-shi, Osaka 565-0871, Japan.
J Clin Microbiol. 2001 Jun;39(6):2173-7. doi: 10.1128/JCM.39.6.2173-2177.2001.
This study was performed to investigate the frequency of human herpesvirus 6 (HHV-6) infection of the liver in children with a variety of liver diseases and to evaluate the role of HHV-6 infection in pediatric patients with prolonged non-B non-C hepatitis. Detection of the HHV-6 genomes in liver, in peripheral blood mononuclear cells (PBMC), and in plasma was performed by PCR or by in situ hybridization. Liver biopsy materials from 48 patients, in whom HHV-6 infection was serologically confirmed, were available for PCR analysis. Sequences of the HHV-6B genome were detectable in the livers of 36 of 48 patients (75%). The presence of the genome was not associated with serum transaminase activities. The genome was detectable in PBMC of 22 of 31 (71%) patients tested. In these 31 patients HHV-6 was detected in both the livers and PBMC of 20, was detected in PBMC but not in the livers of 2, was detected in the livers but not in PBMC of 3, and was detected in neither of samples of 6. In situ hybridization of the livers of six patients showed the presence of the HHV-6B genome in the nuclei of hepatocytes. The anti-HHV-6 immunoglobulin M antibody was detectable in 2 of 9 of the non-B non-C hepatitis patients, whereas none of the 22 patients with etiology-defined liver diseases tested positive. Cell-free viral DNA was not detectable in either group of patients. Our results showed that HHV-6B is frequently present in the livers of children with a variety of liver diseases but do not support the assumption that HHV-6B infection of the liver is associated with prolonged non-B non-C hepatitis.
本研究旨在调查各种肝病患儿肝脏中人类疱疹病毒6型(HHV-6)感染的频率,并评估HHV-6感染在患有迁延性非B非C型肝炎的儿科患者中的作用。通过聚合酶链反应(PCR)或原位杂交检测肝脏、外周血单个核细胞(PBMC)和血浆中的HHV-6基因组。48例血清学确诊为HHV-6感染的患者的肝活检材料可用于PCR分析。48例患者中有36例(75%)的肝脏中可检测到HHV-6B基因组序列。该基因组的存在与血清转氨酶活性无关。在31例接受检测的患者中,有22例(71%)的PBMC中可检测到该基因组。在这31例患者中,20例在肝脏和PBMC中均检测到HHV-6,2例仅在PBMC中检测到而肝脏中未检测到,3例仅在肝脏中检测到而PBMC中未检测到,6例在两个样本中均未检测到。对6例患者的肝脏进行原位杂交显示,肝细胞细胞核中存在HHV-6B基因组。在9例非B非C型肝炎患者中有2例可检测到抗HHV-6免疫球蛋白M抗体,而在22例病因明确的肝病患者中无一例检测呈阳性。两组患者中均未检测到游离病毒DNA。我们的结果表明,HHV-6B在各种肝病患儿的肝脏中频繁存在,但不支持肝脏HHV-6B感染与迁延性非B非C型肝炎相关的假设。