Pareek G, Armenakas N A, Fracchia J A
Division of Urology, Department of Surgery, Lenox Hill Hospital, 100 E. 77th Street, New York, NY 10021, USA.
J Urol. 2001 Sep;166(3):894-7.
We performed a randomized, double-blind, placebo controlled study to assess the safety and efficacy of periprostatic anesthesia administration during prostate biopsy.
From May to November 2000 transrectal ultrasound guided prostate biopsy was performed in 132 consecutive men due to an abnormal digital rectal examination and/or elevated prostate specific antigen. During biopsy 66 patients each were randomly assigned to receive an injection of 1% lidocaine or normal saline. Immediately after biopsy the pain score was recorded independently by patients and the physician using a 10-point linear scale. In addition, patients were given a descriptive questionnaire to be completed at home and mailed back within 2 weeks of biopsy.
Mean patient perceived pain scores plus or minus standard deviation of 2.7 +/- 0.21 in the lidocaine and 4.7 +/- 0.26 in the saline groups were significantly different (p <0.0001), as were mean physician perceived scores of 2.9 +/- 0.27 and 5.1 +/- 0.34, respectively (p = 0.0001). Mean questionnaire scores for pain during biopsy of 2.3 +/- 0.13 in the lidocaine and 3.1 +/- 0.18 in the saline groups were also significantly different (p = 0.0006), as were mean questionnaire scores for pain after biopsy of 1.8 +/- 0.11 and 2.3 +/- 0.13, respectively (p <0.006). There were no adverse effects of injection.
Our results show a significant benefit of periprostatic anesthesia over placebo in a randomized double-blind trial. This safe, simple and rapid technique should be applied at transrectal ultrasound guided prostate biopsy to limit undue patient discomfort.
我们进行了一项随机、双盲、安慰剂对照研究,以评估前列腺穿刺活检期间前列腺周围麻醉给药的安全性和有效性。
2000年5月至11月,对132名因直肠指检异常和/或前列腺特异性抗原升高的连续男性患者进行经直肠超声引导下的前列腺穿刺活检。在活检期间,66例患者被随机分配接受1%利多卡因或生理盐水注射。活检后,患者和医生立即使用10分线性量表独立记录疼痛评分。此外,患者会收到一份描述性问卷,要求在家中完成并在活检后2周内寄回。
利多卡因组患者平均感知疼痛评分±标准差为2.7±0.21,生理盐水组为4.7±0.26,差异有统计学意义(p<0.0001);医生平均感知评分分别为2.9±0.27和5.1±0.34,差异有统计学意义(p = 0.0001)。利多卡因组活检期间疼痛的问卷平均评分为2.3±0.13,生理盐水组为3.1±0.18,差异有统计学意义(p = 0.0006);活检后疼痛的问卷平均评分分别为1.8±0.11和2.3±0.13,差异有统计学意义(p<0.006)。注射无不良反应。
我们的结果显示,在随机双盲试验中,前列腺周围麻醉比安慰剂有显著益处。这种安全、简单、快速的技术应应用于经直肠超声引导下的前列腺穿刺活检,以减轻患者不必要的不适。