Arnold W, Meyer zum Büschenfelde K H, Hopf U, Kordbarlag C
Klin Wochenschr. 1975 Mar 1;53(5):231-5. doi: 10.1007/BF01468812.
The fixation of HBAg on lymphocytes was investigated in 127 patients with various inflammatory liver diseases. The fixation of HBAg on lymphocytes and isolated hepatocytes as well as the fixation of IgG on isolated hepatocytes were studied in 60 cases. Membrane-fixed HBAg could in no case be demonstrated on isolated hepatocytes whether these cells were derived from patients with or without HBAg in the serum. HBAg on hymphocytes was detectable in most cases of acute hepatitis during the phase when HBAg disappeared from the serum. HBAg on lymphocytes was detectable in most cases of acute hepatitis during the phase when HBAg disappeared from the serum (time of immunoelimination). Membrane-fixed IgG could be mainly demonstrated in HBAg positive acute hepatitis with a protracted course or in HBAg-positive active chronic hepatitis and signs of inflammatory activity. The results obtained for HBAg-carriers indicate (a) an immunological tolerance against HBAg, (b) a persistance of the virus infection in liver cells, and (c) an antibody-mediated cyto- and histotoxicity as a pathogenetic principle for the course of certain chronic liver diseases. The antigenic determinant of the membrane-fixed antibody is not known until now.
对127例患有各种炎症性肝病的患者进行了HB抗原在淋巴细胞上固定情况的研究。对60例患者研究了HB抗原在淋巴细胞和分离的肝细胞上的固定情况以及IgG在分离的肝细胞上的固定情况。无论分离的肝细胞来源于血清中有或无HB抗原的患者,均未在其上发现膜固定的HB抗原。在血清中HB抗原消失的阶段,多数急性肝炎病例的淋巴细胞上可检测到HB抗原。在血清中HB抗原消失的阶段(免疫消除期),多数急性肝炎病例的淋巴细胞上可检测到HB抗原。膜固定的IgG主要见于病程迁延的HB抗原阳性急性肝炎或HB抗原阳性的活动性慢性肝炎及炎症活动体征患者。HB抗原携带者的研究结果表明:(a) 对HB抗原有免疫耐受性;(b) 病毒在肝细胞中持续感染;(c) 抗体介导的细胞毒性和组织毒性是某些慢性肝病病程的发病机制。迄今为止,膜固定抗体的抗原决定簇尚不清楚。