Onori L, Pimpo M T, Palumbo G C, Gili L, Marchetti G, Saltarelli P, Aggio A, Frieri G
Department of Internal Medicine and Public Health, University of L'Aquila, Italy.
Dig Dis Sci. 2001 Oct;46(10):2084-8. doi: 10.1023/a:1011982024849.
Data about colonic mucosa transport of short-chain fatty acids in cirrhotic patients are still lacking. The aim of the present study was to compare the rectal mucosa transport of n-butyrate and its effect on transport of other electrolytes and endoluminal pH in normal subjects and in cirrhotic patients by using a rectal dialysis technique. Thirteen subjects with normal hepatic function tests and 17 cirrhotic patients were enrolled. Dialysis bags containing 80 mmol/liter of butyrate in a neutral pH (6.8) electrolyte solution were placed in the rectum of enrolled subjects for 60 min. Net transport rate was calculated for butyrate, sodium, chloride, potassium, and bicarbonate. The differences in pH between initial and final dialysis solutions was also evaluated in the two groups in the study. Net butyrate absorption was significantly lower in cirrhotic patients than in controls (65.2 +/- 38.6 vs 101.2 +/- 45.3 nmol/min/cm2, respectively; P = 0.02). Furthermore, cirrhotic patients showed a lower HCO3 secretion than controls (-26.9 +/- 19.9 vs -45.1 +/- 20.0, respectively; P = 0.01). No differences were found in transport of the other electrolytes. The pH in the final dialysis solution in cirrhotic patients was not significantly lower than in the controls (7.15 vs 7.35; P = 0.1). In conclusion, the impairment of butyrate absorption and the concurrent reduction of bicarbonate secretion observed in cirrhotic patients may suggest a selective hypoactivity of apical HCO3-/SCFA- antiport located at the colonocyte apical membrane.
关于肝硬化患者结肠黏膜对短链脂肪酸转运的数据仍然缺乏。本研究的目的是通过直肠透析技术比较正常受试者和肝硬化患者中丁酸盐的直肠黏膜转运及其对其他电解质转运和肠腔内pH值的影响。纳入了13名肝功能检查正常的受试者和17名肝硬化患者。将装有80 mmol/L丁酸盐的中性pH(6.8)电解质溶液的透析袋置于纳入受试者的直肠中60分钟。计算丁酸盐、钠、氯、钾和碳酸氢盐的净转运率。还评估了两组研究中初始和最终透析溶液之间的pH差异。肝硬化患者的丁酸盐净吸收明显低于对照组(分别为65.2±38.6和101.2±45.3 nmol/min/cm²;P = 0.02)。此外,肝硬化患者的HCO₃分泌低于对照组(分别为-26.9±19.9和-45.1±20.0;P = 0.01)。在其他电解质的转运方面未发现差异。肝硬化患者最终透析溶液中的pH值并不显著低于对照组(7.15对7.35;P = 0.1)。总之, 在肝硬化患者中观察到的丁酸盐吸收受损和同时出现的碳酸氢盐分泌减少可能提示位于结肠细胞顶端膜的顶端HCO₃⁻/SCFA⁻反向转运体存在选择性功能减退。