Mystakidou Kyriaki, Parpa Efi, Tsilika Eleni, Kalaidopoulou Ourania, Vlahos Lambros
Pain Relief & Palliative Care Unit, Department of Radiology, Areteion Hospital, School of Medicine, University of Athens, Hellas, Greece.
BMC Palliat Care. 2002 Apr 10;1(1):3. doi: 10.1186/1472-684x-1-3.
Quality of life is an important concept which is subjective and personal; what is an acceptable quality of life to one may be 'worse than death' to another. The objective of this study was to develop and validate a questionnaire to assess relatives' perceptions and attitudes towards their terminal stage cancer patients' management (information disclosure, treatment choice, hospitalization and support-communication and care) including aspects regarding end-of-life and quality-of-life decisions. METHODS: The final study consisted of 146 relatives of advanced terminal stage cancer patients receiving palliation, attending a Pain Relief and Palliative Care Unit. The questionnaire incorporated 6 multi-item and 7 single-item scales, and was developed following a systematic review of measures appropriate for use in palliative care settings. RESULTS: Following analysis of the 25-item scale, the questionnaire has been validated as a shortened 21-item scale consisting of 5 multi-item and 5 single-item scales. Factor analysis was based upon information disclosure, hospitalization, and support-communication demonstrating Cronbach's alpha coefficients of 0.66, 0.5 and 0.70 respectively. Average item totals and inter-item scale correlations were between 0.62-0.70, with convergent validity correlations between 0.60-0.86. The questionnaire was well accepted by all subjects with an 8-10 minute completion time. CONCLUSION: The shortened 21-item self-assessment questionnaire may provide acceptable and valid assessment of caregiver(s)/Greek cancer patients' relatives perceptions on palliative care.
生活质量是一个重要概念,具有主观性和个人性;对一个人来说可接受的生活质量对另一个人可能“比死亡还糟”。本研究的目的是开发并验证一份问卷,以评估亲属对其晚期癌症患者管理(信息披露、治疗选择、住院治疗以及支持沟通与护理)的看法和态度,包括与临终和生活质量决策相关的方面。
最终研究纳入了146名接受姑息治疗的晚期癌症患者的亲属,他们均在一家疼痛缓解与姑息治疗科就诊。该问卷包含6个多项目量表和7个单项目量表,是在对适用于姑息治疗环境的测量方法进行系统综述后编制而成的。
对这份25个条目的量表进行分析后,该问卷已被验证为一个缩短至21个条目的量表,由5个多项目量表和5个单项目量表组成。因子分析基于信息披露、住院治疗以及支持沟通,显示克朗巴赫α系数分别为0.66、0.5和0.70。平均项目总分与项目间量表相关性在0.62 - 0.70之间,收敛效度相关性在0.60 - 0.86之间。所有受试者对该问卷接受度良好,完成时间为8 - 10分钟。
这份缩短至21个条目的自我评估问卷可能为护理人员/希腊癌症患者亲属对姑息治疗的看法提供可接受且有效的评估。