Church John, Saunders Duncan, Wanke Margaret, Pong Raymond, Spooner Carol, Dorgan Marlene
J Public Health Policy. 2002;23(1):12-32.
Every couple of decades governments decide that they need to involve citizens more in public decision-making processes. The significant changes that have occurred over the past decade, including a growing loss of faith in the traditional institutions of government, have once again prompted political decision-makers to explore options for enhanced citizen participation. In the health care sector, reforms occurring during the 1990s were couched in terms such as "enhanced responsiveness," "improved accountability," and "increased citizen participation." In the new millennium, governments and regional health authorities have been relatively silent on this issue. As has been the case in the past, a wide range of opinions exist about what citizen participation is and how governments should proceed. Without either conceptual clarity or practical direction, governments have been slow to articulate what they hope to achieve or how they intend to get there. The purpose of this paper is to examine the concept of citizen participation within the context of a series of basic questions from which decision-makers might draw some policy relevance. Rather than taking a particular disciplinary perspective (i.e. health promotion), the authors have chosen to review a broad spectrum of existing literature to provide a better understanding of what is known about citizen participation, both good and bad. As such, the paper is meant to be a point of departure for an informed discussion of the possibilities for improved citizen participation in health (care) decision-making.
每隔几十年,政府就会认定需要让公民更多地参与公共决策过程。过去十年间发生的重大变化,包括对传统政府机构的信任日益丧失,再次促使政治决策者探索增强公民参与的选项。在医疗保健领域,20世纪90年代进行的改革表述为“提高响应能力”“加强问责制”和“增加公民参与”等。在新千年,政府和地区卫生当局在这个问题上相对沉默。和过去一样,对于公民参与是什么以及政府应如何推进,存在广泛的意见分歧。由于缺乏概念上的清晰性和实际指导方向,政府迟迟未能阐明他们希望实现什么目标或打算如何实现这些目标。本文的目的是在一系列基本问题的背景下审视公民参与的概念,决策者或许能从中获得一些政策启示。作者并未采用特定的学科视角(即健康促进),而是选择回顾广泛的现有文献,以便更好地了解关于公民参与的已知情况,包括好的和坏的方面。因此,本文旨在成为一个出发点,以便就改善公民参与健康(护理)决策的可能性进行明智的讨论。