Tumpey Terrence M, Suarez David L, Perkins Laura E L, Senne Dennis A, Lee Jae-Gil, Lee Youn-Jeong, Mo In-Pil, Sung Haan-Woo, Swayne David E
Southeast Poultry Research Laboratory, U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service, Athens, Georgia 30605, USA.
J Virol. 2002 Jun;76(12):6344-55. doi: 10.1128/jvi.76.12.6344-6355.2002.
Since the 1997 H5N1 influenza virus outbreak in humans and poultry in Hong Kong, the emergence of closely related viruses in poultry has raised concerns that additional zoonotic transmissions of influenza viruses from poultry to humans may occur. In May 2001, an avian H5N1 influenza A virus was isolated from duck meat that had been imported to South Korea from China. Phylogenetic analysis of the hemagglutinin (HA) gene of A/Duck/Anyang/AVL-1/01 showed that the virus clustered with the H5 Goose/Guandong/1/96 lineage and 1997 Hong Kong human isolates and possessed an HA cleavage site sequence identical to these isolates. Following intravenous or intranasal inoculation, this virus was highly pathogenic and replicated to high titers in chickens. The pathogenesis of DK/Anyang/AVL-1/01 virus in Pekin ducks was further characterized and compared with a recent H5N1 isolate, A/Chicken/Hong Kong/317.5/01, and an H5N1 1997 chicken isolate, A/Chicken/Hong Kong/220/97. Although no clinical signs of disease were observed in H5N1 virus-inoculated ducks, infectious virus could be detected in lung tissue, cloacal, and oropharyngeal swabs. The DK/Anyang/AVL-1/01 virus was unique among the H5N1 isolates in that infectious virus and viral antigen could also be detected in muscle and brain tissue of ducks. The pathogenesis of DK/Anyang/AVL-1/01 virus was characterized in BALB/c mice and compared with the other H5N1 isolates. All viruses replicated in mice, but in contrast to the highly lethal CK/HK/220/97 virus, DK/Anyang/AVL-1/01 and CK/HK/317.5/01 viruses remained localized to the respiratory tract. DK/Anyang/AVL-1/01 virus caused weight loss and resulted in 22 to 33% mortality, whereas CK/HK/317.5/01-infected mice exhibited no morbidity or mortality. The isolation of a highly pathogenic H5N1 influenza virus from poultry indicates that such viruses are still circulating in China and may present a risk for transmission of the virus to humans.
自1997年香港出现人类和家禽感染H5N1流感病毒疫情以来,家禽中出现的密切相关病毒引发了人们对流感病毒从家禽进一步人畜共患传播给人类的担忧。2001年5月,从中国进口到韩国的鸭肉中分离出一株禽H5N1甲型流感病毒。对A/鸭/安阳/AVL-1/01的血凝素(HA)基因进行系统发育分析表明,该病毒与H5鹅/广东/1/96谱系以及1997年香港人类分离株聚类,并且拥有与这些分离株相同的HA裂解位点序列。经静脉或鼻内接种后,该病毒具有高致病性,并且在鸡体内复制到高滴度。进一步对DK/安阳/AVL-1/01病毒在北京鸭中的发病机制进行了表征,并与近期的H5N1分离株A/鸡/香港/317.5/01以及1997年的H5N1鸡分离株A/鸡/香港/220/97进行了比较。虽然在接种H5N1病毒的鸭子中未观察到疾病的临床症状,但在肺组织、泄殖腔和口咽拭子中可检测到传染性病毒。DK/安阳/AVL-1/01病毒在H5N1分离株中是独特的,因为在鸭子的肌肉和脑组织中也可检测到传染性病毒和病毒抗原。对DK/安阳/AVL-1/01病毒在BALB/c小鼠中的发病机制进行了表征,并与其他H5N1分离株进行了比较。所有病毒均在小鼠体内复制,但与高致死性的CK/HK/220/97病毒不同,DK/安阳/AVL-1/01和CK/HK/317.5/01病毒局限于呼吸道。DK/安阳/AVL-1/01病毒导致体重减轻,并导致22%至33%的死亡率,而感染CK/HK/317.5/01的小鼠未出现发病或死亡。从家禽中分离出高致病性H5N1流感病毒表明,此类病毒仍在中国传播,可能会带来病毒传播给人类的风险。