de Visser C L, Bilo H J G, Groenier K H, de Visser W, Jong Meyboom-de B
Department of General Practice, University of Groningen, The Netherlands.
Qual Life Res. 2002 May;11(3):249-61. doi: 10.1023/a:1015287825660.
In type 2 diabetes mellitus, disease-related complications have a considerable effect on the quality of life. We studied the influence of cardiovascular disease on quality of life in type 2 diabetic patients in a longitudinal design. We also studied whether quality of life in any way predicts the manifestation of cardiovascular disease.
A prospective cohort study from April 1996 to October 1999. In 1996 and 1999 all known type 2 diabetics from the population of Urk, the Netherlands, were invited by their general practitioners (GPs) for extensive check-up. In both years quality of life was assessed using the generic RAND-36 and the disease-specific Diabetes Health Profile (DHP). In the intermediate period, cardiovascular morbidity and mortality were registered by the GPs.
In 1996, 281 patients were examined and 248 (88.3%) persons completed the questionnaires. After 3 years 189 persons (67.3%) were re-examined and 161 (85.2%) handed in the questionnaire. When compared to diabetics without cardiovascular disease, diabetics with cardiovascular disease had a lower quality of life. Multiple regression analysis showed that contracting cardiovascular disease negatively affects the RAND-36 dimensions 'social functioning', 'vitality' and 'health change'. Cox's regression analysis showed a negative relation between the RAND-36 dimensions 'physical functioning', and time to the manifestation of cardiovascular disease. The DHP appeared not to be suitable to measure quality of life in relation to cardiovascular disease.
In type 2 diabetics, cardiovascular disease has a negative effect on quality of life. A decreased quality of life is associated with a short-term manifestation of cardiovascular disease.
在2型糖尿病中,疾病相关并发症对生活质量有相当大的影响。我们采用纵向设计研究了心血管疾病对2型糖尿病患者生活质量的影响。我们还研究了生活质量是否以任何方式预测心血管疾病的表现。
1996年4月至1999年10月的一项前瞻性队列研究。1996年和1999年,荷兰乌尔凯地区所有已知的2型糖尿病患者被其全科医生邀请进行全面检查。在这两年中,使用通用的兰德36项健康调查量表(RAND-36)和特定疾病的糖尿病健康状况量表(DHP)评估生活质量。在中间阶段,全科医生记录心血管发病率和死亡率。
1996年,检查了281名患者,248人(88.3%)完成了问卷。3年后,189人(67.3%)接受了复查,161人(85.2%)提交了问卷。与无心血管疾病的糖尿病患者相比,有心血管疾病的糖尿病患者生活质量较低。多元回归分析表明,患心血管疾病对兰德36项健康调查量表的“社会功能”、“活力”和“健康变化”维度有负面影响。考克斯回归分析表明,兰德36项健康调查量表的“身体功能”维度与心血管疾病表现时间之间存在负相关。糖尿病健康状况量表似乎不适用于测量与心血管疾病相关的生活质量。
在2型糖尿病患者中,心血管疾病对生活质量有负面影响。生活质量下降与心血管疾病的短期表现有关。