Cunningham A
Department of Sports Therapy, School of Social Sciences, University of Teesside, Middlesbrough TS1 3BA, UK.
Br J Sports Med. 2002 Aug;36(4):295-300; discussion 300. doi: 10.1136/bjsm.36.4.295.
To determine if youth football officials responsible for dealing with injuries have appropriate first aid qualifications and knowledge?
Information was collected from two youth football leagues by questionnaire. First aiders were asked to provide details of their qualifications and their response from a list of alternatives to an injury scenario.
Fifty two of 86 respondents did not have a current first aid qualification. Only 12% and 38% respectively gave the correct response to the injury scenarios "player choking" and "player unconscious". Health and injury records for the players were kept by 40% and 19% of teams. Written parental consent to emergency treatment was obtained by 30%.
This preliminary study shows an obligation on teams who do not possess a qualified first aider to evaluate their legal and moral responsibilities to their players. The Football Association and Health and Safety Executive should produce a list of recommended equipment, facilities, and first aid qualified personnel to which teams should have access at games and training sessions. Providers of first aid training should reassess their teaching of the management of the choking and unconscious casualty.
确定负责处理伤病的青少年足球裁判是否具备适当的急救资格和知识？
通过问卷调查从两个青少年足球联赛收集信息。急救人员被要求提供其资格详情以及他们对伤病场景替代方案列表的回答。
86名受访者中有52人目前没有急救资格。分别只有12%和38%的人对“球员窒息”和“球员昏迷”的伤病场景给出了正确回答。40%的球队保存了球员的健康和伤病记录，30%的球队获得了家长对紧急治疗的书面同意。
这项初步研究表明，没有合格急救人员的球队有义务评估他们对球员的法律和道德责任。足球协会以及健康与安全执行机构应列出一份推荐设备、设施以及具备急救资格人员的清单，各球队在比赛和训练时应能使用这些资源。急救培训提供者应重新评估他们对窒息和昏迷伤员处理的教学内容。
