Kim Heejung S
J Pers Soc Psychol. 2002 Oct;83(4):828-42. doi: 10.1037//0022-3514.83.4.828.
The Western assumption that talking is connected to thinking is not shared in the East. The research examines how the actual psychology of individuals reflects these different cultural assumptions. In Study 1, Asian Americans and European Americans thought aloud while solving reasoning problems. Talking impaired Asian Americans' performance but not that of European Americans. Study 2 showed that participants' beliefs about talking and thinking are correlated with how talking affects performance, and suggested that cultural difference in modes of thinking can explain the difference in the effect of talking. Study 3 showed that talking impaired Asian Americans' performance because they tend to use internal speech less than European Americans. Results illuminate the importance of cultural understanding of psychology for a multicultural society.
西方认为谈话与思考相关的假设在东方并不适用。这项研究考察了个体的实际心理如何反映这些不同的文化假设。在研究1中,亚裔美国人和欧裔美国人在解决推理问题时大声思考。谈话会影响亚裔美国人的表现,但不会影响欧裔美国人的表现。研究2表明,参与者对谈话和思考的信念与谈话对表现的影响相关,并表明思维方式的文化差异可以解释谈话效果的差异。研究3表明,谈话会影响亚裔美国人的表现,因为他们比欧裔美国人更少使用内心独白。研究结果揭示了在多元文化社会中对心理学进行文化理解的重要性。