Palmer K T, Syddall H, Cooper C, Coggon D
MRC Environmental Epidemiology Unit, Community Clinical Sciences, Southampton General Hospital, University of Southampton, Southampton SO16 6YD, UK.
Ann Rheum Dis. 2003 Jan;62(1):33-6. doi: 10.1136/ard.62.1.33.
To explore the relation between smoking habits and regional pain in the general population.
A questionnaire was mailed to 21 201 adults, aged 16-64 years, selected at random from the registers of 34 British general practices, and to 993 members of the armed services, randomly selected from pay records. Questions were asked about pain in the low back, neck, and upper and lower limbs during the past 12 months; smoking habits; physical activities at work; headaches; and tiredness or stress. Associations were examined by logistic regression and expressed as prevalence ratios (PRs).
Questionnaires were completed by 12 907 (58%) subjects, including 6513 who had smoked at some time, among whom 3184 were current smokers. Smoking habits were related to age, social class, report of headaches, tiredness or stress, and manual activities at work. After adjustment for potential confounders, current and ex-smokers had higher risks than lifetime non-smokers for pain at all of the sites considered. This was especially so for pain reported as preventing normal activities (with PRs up to 1.6 in current v never smokers). Similar associations were found in both sexes, and when analysis was restricted to non-manual workers.
There is an association between smoking and report of regional pain, which is apparent even in ex-smokers. This could arise from a pharmacological effect of tobacco smoke (for example, on neurological processing of sensory information or nutrition of peripheral tissues); another possibility is that people with a low threshold for reporting pain and disability are more likely to take up and continue smoking.
探讨一般人群吸烟习惯与局部疼痛之间的关系。
向从34家英国普通诊所登记册中随机抽取的21201名16 - 64岁成年人以及从薪资记录中随机抽取的993名武装部队成员邮寄问卷。询问了过去12个月内腰、颈、上肢和下肢的疼痛情况;吸烟习惯;工作中的体力活动;头痛情况;以及疲劳或压力情况。通过逻辑回归分析关联,并以患病率比(PRs)表示。
12907名(58%)受试者完成了问卷,其中6513人曾有过吸烟行为,其中3184人是当前吸烟者。吸烟习惯与年龄、社会阶层、头痛报告、疲劳或压力以及工作中的体力活动有关。在对潜在混杂因素进行调整后,当前吸烟者和既往吸烟者在所有考虑的部位出现疼痛的风险均高于终生不吸烟者。在报告的疼痛妨碍正常活动方面尤其如此(当前吸烟者与从不吸烟者相比,患病率比高达1.6)。在男性和女性中以及将分析限制在非体力劳动者时均发现了类似的关联。
吸烟与局部疼痛报告之间存在关联,即使在既往吸烟者中也很明显。这可能源于烟草烟雾的药理作用(例如,对感觉信息的神经处理或周围组织的营养);另一种可能性是疼痛和残疾报告阈值较低的人更有可能开始并持续吸烟。