Mañosa Santi, Mateo Rafael, Freixa Cristina, Guitart Raimon
Laboratory of Toxicology, Faculty of Veterinary, Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellaterra, Catalonia, Spain.
Environ Pollut. 2003;122(3):351-9. doi: 10.1016/s0269-7491(02)00334-2.
Persistent organochlorine compounds (pesticides and polychlorinated biphenyls) were determined in 24 northern goshawk (Accipiter gentilis) and eight Eurasian buzzard (Buteo buteo) samples of eggs collected between 1988 and 1999 in La Segarra (northeast Spain), in order to evaluate the changes in exposure and detrimental effects during this period. In the study area, both species exhibited similar levels of contamination, which may be related to their similar diet, mainly based on European rabbits (Oryctolagus cuniculus) in terms of biomass. The buzzard showed contamination levels similar to those found in other Spanish areas, but the levels found in the goshawk were much lower. The shell index in goshawk eggs was inversely correlated to concentration of p,p'-DDE. In late eighties, the concentrations of p,p'-DDE and heptachlor-epoxide in goshawk eggs were positively correlated to the biomass percentage of passeriforms in the diet. In goshawk samples, a decline in HCB concentration in the 1990s as compared to the 1980s was detected. Surprisingly, p,p'-DDE concentrations did not decline, as could be expected from the ban on DDT use. On the contrary, the highest p,p'-DDE concentrations were detected in some samples from the nineties, which also showed the lowest shell indices. This may be related to a severe reduction of rabbit population after 1989 that produced an increase in the consumption of passeriformes, which are known to accumulate higher levels of organochlorine compounds. Our study suggests that monitoring programs aiming to detect temporal trends in chemical contamination should take into account changes in diet composition before any conclusion can be drawn.
为了评估1988年至1999年期间西班牙东北部拉塞加拉地区的暴露变化和有害影响,对24份苍鹰(Accipiter gentilis)和8份欧亚鵟(Buteo buteo)的鸟蛋样本进行了持久性有机氯化合物(农药和多氯联苯)的测定。在研究区域,这两个物种表现出相似的污染水平,这可能与它们相似的饮食有关,就生物量而言,主要以欧洲野兔(Oryctolagus cuniculus)为食。鵟的污染水平与西班牙其他地区的相似,但苍鹰体内的污染水平要低得多。苍鹰鸟蛋的蛋壳指数与p,p'-滴滴涕的浓度呈负相关。在20世纪80年代后期,苍鹰鸟蛋中p,p'-滴滴涕和环氧七氯的浓度与饮食中雀形目鸟类的生物量百分比呈正相关。在苍鹰样本中,检测到20世纪90年代六氯苯的浓度相较于80年代有所下降。令人惊讶的是,p,p'-滴滴涕的浓度并未如预期那样因滴滴涕使用禁令而下降。相反,在90年代的一些样本中检测到了最高的p,p'-滴滴涕浓度,这些样本的蛋壳指数也是最低的。这可能与1989年后野兔数量的大幅减少有关,野兔数量减少导致雀形目鸟类的消费量增加,而雀形目鸟类已知会积累更高水平的有机氯化合物。我们的研究表明,旨在检测化学污染时间趋势的监测计划在得出任何结论之前都应考虑饮食组成的变化。