Vabret Astrid, Mourez Thomas, Gouarin Stéphanie, Petitjean Joëlle, Freymuth François
Laboratory of Human and Molecular Virology, University Hospital, 14 033 Caen, France.
Clin Infect Dis. 2003 Apr 15;36(8):985-9. doi: 10.1086/374222. Epub 2003 Apr 4.
The 2 groups of human coronaviruses (HCoVs) represented by the prototype strains HCoV 229E and HCoV OC43 are mostly known as viruses responsible for common cold syndrome. HCoVs are difficult to detect, and epidemiological data are rare. From October 2000 through April 2001, we tested 1803 respiratory samples for HCoV by reverse-transcriptase polymerase chain reaction. From 8 February through 27 March 2001, HCoV OC43 was detected in samples obtained from 30 (6%) of 501 patients. The other viruses detected were respiratory syncytial virus (6.1%), parainfluenza virus 3 (1%), influenza virus A (7.8%), influenza virus B (7.2%), rhinovirus (6.4%), enterovirus (1%), and adenovirus (2%). Infection with HCoV OC43 was detected in patients of all age groups. The following clinical symptoms were noted: fever (in 59.8% of patients), general symptoms (in 30%), digestive problems (in 56.8%), rhinitis (in 36.6%), pharyngitis (in 30%), laryngitis (in 3.3%), otitis (in 13.3%), bronchitis (in 16.6%), bronchiolitis (in 10%), and pneumonia (in 6.6%). This study shows that an outbreak of HCoV OC43 respiratory infection was responsible for the lower respiratory tract symptoms observed in nearly one-third of patients identified by active surveillance for coronavirus infection.
以原型毒株HCoV 229E和HCoV OC43为代表的两组人类冠状病毒(HCoVs)大多被认为是引起普通感冒综合征的病毒。HCoVs难以检测,且流行病学数据稀少。从2000年10月到2001年4月,我们通过逆转录聚合酶链反应对1803份呼吸道样本进行了HCoV检测。在2001年2月8日至3月27日期间,从501名患者中的30名(6%)所采集的样本中检测到了HCoV OC43。检测到的其他病毒有呼吸道合胞病毒(6.1%)、副流感病毒3型(1%)、甲型流感病毒(7.8%)、乙型流感病毒(7.2%)、鼻病毒(6.4%)、肠道病毒(1%)和腺病毒(2%)。在所有年龄组的患者中均检测到了HCoV OC43感染。观察到以下临床症状:发热(59.8%的患者)、全身症状(30%)、消化问题(56.8%)、鼻炎(36.6%)、咽炎(30%)、喉炎(3.3%)、中耳炎(13.3%)、支气管炎(16.6%)、细支气管炎(10%)和肺炎(6.6%)。这项研究表明,HCoV OC43呼吸道感染的一次暴发是在通过主动监测冠状病毒感染而确定的近三分之一患者中观察到的下呼吸道症状的病因。