Karila T A M, Karjalainen J E, Mäntysaari M J, Viitasalo M T, Seppälä T A
Laboratory of Substance Abuse, National Public Health Institute, Helsinki, Finland.
Int J Sports Med. 2003 Jul;24(5):337-43. doi: 10.1055/s-2003-40702.
Power athletes abuse anabolic androgenic steroids (AASs) and growth hormone (GH) to gain their muscular mass and strength. We wanted to determine how massive, self-administered doses of AASs with or without GH affect the left ventricular (LV) dimensions in power athletes. These substances are assumed to increase LVmass mainly by thickening the ventricular walls. Anecdotal evidence suggests a higher risk of cardiovascular events in AAS abusers. We were interested to see if LV dimensions and function in AAS abusers would indicate this increased risk. Twenty healthy male power athletes using massive doses of AAS without (n = 16) or with (n = 4) GH volunteered for the study. The controls were 15 sedentary male non-users of hormones. LV mass, geometry and filling were studied using standard echocardiographic methods. We found a significant association between LV mass and AAS dose (r = 0.54, p < 0.015). In contrast to the controls, LV mass (274 g in the athletes, 167 g in the controls) among the AAS abusers did not correlate with body weight or height. Concomitant use of AAS and GH further increased LV mass and associated with concentric remodelling of LV. Multiple regression analysis indicated that the mean AAS dose accounted for 29 %, age for 14 % and systolic blood pressure for 17 % of the variance in LV mass. We concluded that AAS abuse associates dose-dependently with myocardial hypertrophy and that concomitant use of GH associates with concentric remodelling of the LV. Our findings suggest that AASs and GH have a direct effect on the myocardium.
力量型运动员滥用合成代谢雄激素类固醇(AASs)和生长激素(GH)以增加肌肉量和力量。我们想确定大剂量自行使用AASs(无论是否联用GH)对力量型运动员左心室(LV)尺寸有何影响。这些物质被认为主要通过增厚心室壁来增加左心室质量。轶事证据表明AAS滥用者发生心血管事件的风险更高。我们感兴趣的是,AAS滥用者的左心室尺寸和功能是否会提示这种增加的风险。20名自行使用大剂量AAS(16名未联用GH,4名联用GH)的健康男性力量型运动员自愿参与本研究。对照组为15名久坐不动且未使用激素的男性。采用标准超声心动图方法研究左心室质量、形态和充盈情况。我们发现左心室质量与AAS剂量之间存在显著相关性(r = 0.54,p < 0.015)。与对照组相比,AAS滥用者的左心室质量(运动员组为274 g,对照组为167 g)与体重或身高无关。同时使用AAS和GH进一步增加了左心室质量,并与左心室向心性重塑有关。多元回归分析表明,平均AAS剂量占左心室质量变异的29%,年龄占14%,收缩压占17%。我们得出结论,AAS滥用与心肌肥厚呈剂量依赖性相关,同时使用GH与左心室向心性重塑有关。我们的研究结果表明,AASs和GH对心肌有直接影响。