Lacraz S, Nicod L, Galve-de Rochemonteix B, Baumberger C, Dayer J M, Welgus H G
Immunology and Allergy Division, Hôpital Cantonal Universitaire, Geneva, Switzerland.
J Clin Invest. 1992 Aug;90(2):382-8. doi: 10.1172/JCI115872.
To study the interaction of lymphocytes and macrophages in the control of extracellular matrix turnover, we determined the effects of several soluble T cell products on mononuclear phagocyte production of metalloproteinases. Cytokines including IL-2, IL-4, IL-6, tumor necrosis factor alpha (TNF alpha), GM-CSF, and IFN-gamma were each tested for capacity to modulate macrophage metalloproteinase and tissue inhibitor of metalloproteinases (TIMP) expression. The addition of IL-4 to cells cultured under basal conditions caused a dose-dependent suppression in the release of 92-kD type IV collagenase without affecting TIMP production. 92-kD enzyme secretion was inhibited by 50% with 1-2 ng/ml of IL-4 and by 90% with 10 ng/ml of IL-4. When cells were first exposed to killed Staphylococcus aureus to induce metalloproteinase production, IL-4 potently blocked the stimulated release of both interstitial collagenase and 92-kD type IV collagenase, again without effect upon TIMP. Metabolic labeling experiments and Northern hybridizations demonstrated that IL-4 exerted its action at a pretranslational level. Furthermore, IL-4 possessed the capacity to inhibit metalloproteinase expression even in the relatively immature peripheral blood monocyte. As reported previously (Shapiro, S. D., E. J. Campbell, D. K. Kobayashi, and H. G. Welgus. 1990. J. Clin. Invest. 86:1204), IFN-gamma suppressed constitutive macrophage production of 92-kD type IV collagenase. Despite the frequent antagonism observed between IL-4 and IFN-gamma in other systems, the combination of these two agents lowered metalloproteinase biosynthesis dramatically, whereas IL-4 opposed the IFN-gamma-stimulated production of cytokines (IL-1 and TNF alpha). IL-6 had only minimal effect upon metalloproteinase production, but appeared to specifically augment TIMP release. In summary, cytokines released by activated T cells may profoundly reduce the capacity of the macrophage to mediate extracellular matrix degradation.
为研究淋巴细胞与巨噬细胞在细胞外基质周转控制中的相互作用,我们测定了几种可溶性T细胞产物对单核吞噬细胞金属蛋白酶产生的影响。对包括白细胞介素-2(IL-2)、白细胞介素-4(IL-4)、白细胞介素-6(IL-6)、肿瘤坏死因子α(TNFα)、粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)和干扰素-γ(IFN-γ)在内的细胞因子调节巨噬细胞金属蛋白酶和金属蛋白酶组织抑制剂(TIMP)表达的能力进行了逐一检测。在基础条件下培养的细胞中添加IL-4,导致92-kDⅣ型胶原酶释放呈剂量依赖性抑制,而不影响TIMP的产生。1-2 ng/ml的IL-4可抑制92-kD酶分泌50%,10 ng/ml的IL-4可抑制90%。当细胞首先暴露于热杀死的金黄色葡萄球菌以诱导金属蛋白酶产生时,IL-4能有效阻断间质胶原酶和92-kDⅣ型胶原酶的刺激释放,同样对TIMP无影响。代谢标记实验和Northern杂交表明,IL-4在翻译前水平发挥作用。此外,即使在相对不成熟的外周血单核细胞中,IL-4也具有抑制金属蛋白酶表达的能力。如先前报道(Shapiro, S. D., E. J. Campbell, D. K. Kobayashi, and H. G. Welgus. 1990. J. Clin. Invest. 86:1204),IFN-γ抑制巨噬细胞组成性产生92-kDⅣ型胶原酶。尽管在其他系统中IL-4和IFN-γ之间经常观察到拮抗作用,但这两种因子的组合显著降低了金属蛋白酶的生物合成,而IL-4则对抗IFN-γ刺激的细胞因子(IL-1和TNFα)产生。IL-6对金属蛋白酶产生的影响最小,但似乎能特异性增加TIMP释放。总之,活化T细胞释放的细胞因子可能会显著降低巨噬细胞介导细胞外基质降解的能力。