Senn Oliver, Brack Thomas, Matthews Felix, Russi Erich W, Bloch Konrad E
Pulmonary Division, Universitätsspital Zürich, Zürich, Switzerland.
Am J Respir Crit Care Med. 2003 Dec 15;168(12):1506-11. doi: 10.1164/rccm.200304-542OC. Epub 2003 Oct 2.
We evaluated the efficacy of two different continuous positive airway pressure devices with automatic mask pressure adjustment (autoCPAP) in comparison with fixed CPAP in treating obstructive sleep apnea syndrome in 29 patients. The mean (+/- SE) apnea-hypopnea index was 46 +/- 4 per hour and the Epworth score was 14.2 +/- 0.7. Patients were treated over three consecutive 1-month periods with three regimens in random order: an autoCPAP device responding to apnea-hypopnea and snoring, another autoCPAP device responding to snoring and changes in flow contour, and fixed CPAP at the 90th pressure percentile titrated by autoCPAP over 2 weeks. Allowed pressure in the autoCPAP mode was 4 to 15 cm H2O. At the end of each treatment period, symptoms, quality of life, vigilance, and nocturnal breathing disturbances were evaluated. All three treatment modalities improved symptoms, quality-of-life domains, and apnea-hypopnea index significantly and to a similar degree. Mean (+/- SE) maintenance-of-wakefulness time increased by 4.5 +/- 1.8, 6.0 +/- 1.5, and 6.1 +/- 1.4 minutes with DeVilbiss AutoAdjust LT, AutoSet T, and fixed-pressure CPAP, respectively (p<0.001 vs. baseline, p=not significant for comparisons among the three modalities). We conclude that both autoCPAP devices were equally effective as fixed-pressure CPAP in improving major outcomes during short-term therapy of sleep apnea.
我们评估了两种不同的具有自动面罩压力调节功能(自动持续气道正压通气,autoCPAP)的持续气道正压通气设备与固定持续气道正压通气(fixed CPAP)相比,在治疗29例阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者中的疗效。平均(±标准误)呼吸暂停低通气指数为每小时46±4次,Epworth评分是14.2±0.7。患者连续三个月按随机顺序接受三种治疗方案:一种对呼吸暂停低通气和打鼾有反应的autoCPAP设备,另一种对打鼾和气流轮廓变化有反应的autoCPAP设备,以及通过autoCPAP在2周内滴定至第90百分位数压力的固定CPAP。autoCPAP模式下允许的压力为4至15 cm H₂O。在每个治疗期结束时,评估症状、生活质量、警觉性和夜间呼吸紊乱情况。所有三种治疗方式均显著改善了症状、生活质量领域和呼吸暂停低通气指数,且改善程度相似。使用德维比斯AutoAdjust LT、AutoSet T和固定压力CPAP时,平均(±标准误)清醒维持时间分别增加了4.5±1.8、6.0±1.5和6.1±1.4分钟(与基线相比p<0.001,三种治疗方式之间的比较p无显著性差异)。我们得出结论,在睡眠呼吸暂停的短期治疗中,两种autoCPAP设备在改善主要结局方面与固定压力CPAP同样有效。