Araki Isao, Zakoji Hidenori, Komuro Mitsuo, Furuya Yasuhisa, Fukasawa Mizuya, Takihana Yoshio, Takeda Masayuki
Department of Urology, University of Yamanashi Faculty of Medicine, Yamanashi, 1110 Shimokato, Tamaho, Yamanashi 409-3898, Japan.
J Urol. 2003 Nov;170(5):1901-4. doi: 10.1097/01.ju.0000092942.87643.27.
We examined the influence of aging on bladder function in men and women.
Using the International Prostate Symptom Score questionnaire with an additional question on urinary incontinence lower urinary tract symptoms were evaluated in all outpatients who first visited our urological department from June 2001 to December 2002. In 550 of the 1,201 patients who completed the questionnaire any pathological conditions that might cause micturition disorder could not be detected with urological examinations. Symptom scores of these patients without underlying disease causing micturition disorder were the basis of this study.
In men and women total and storage symptom scores but not the voiding symptom score increased significantly with age. In each age group total, storage and voiding symp-tom scores were not significantly different between men and women. Women 50 to 69 years old had significant higher incontinence scores than men of the same age, whereas a significant increase in the incontinence score with age was found only in men. The quality of life score increased with age in men but not in women. However, the 2 sexes did not significantly differ in quality of life score.
Lower urinary tract symptoms, especially storage symptoms, showed age related alterations in the 2 sexes without any underlying disease causing micturition disorder. The prevalence of urinary symptoms was not different between men and women. Therefore, bladder function in each sex might be subject to a gender independent aging process.
我们研究了衰老对男性和女性膀胱功能的影响。
使用国际前列腺症状评分问卷,并额外增加一个关于尿失禁的问题,对2001年6月至2002年12月首次就诊于我们泌尿外科的所有门诊患者进行下尿路症状评估。在1201名完成问卷的患者中,有550名患者经泌尿外科检查未发现任何可能导致排尿障碍的病理状况。本研究以这些无潜在排尿障碍疾病患者的症状评分为基础。
在男性和女性中,总体症状评分和储尿期症状评分随年龄显著增加,但排尿期症状评分未增加。在每个年龄组中,男性和女性的总体、储尿期和排尿期症状评分无显著差异。50至69岁的女性尿失禁评分显著高于同年龄段男性,而仅在男性中发现尿失禁评分随年龄显著增加。男性的生活质量评分随年龄增加,而女性则不然。然而,两性在生活质量评分上无显著差异。
在无任何潜在排尿障碍疾病的情况下,下尿路症状,尤其是储尿期症状,在两性中均显示出与年龄相关的变化。男女尿路症状的患病率无差异。因此,两性的膀胱功能可能都受到与性别无关的衰老过程影响。