Maughan R J
School of Sports and Exercise Sciences, Loughborough University, Loughborough, Leicester, UK.
Eur J Clin Nutr. 2003 Dec;57 Suppl 2:S19-23. doi: 10.1038/sj.ejcn.1601897.
Chronic mild dehydration is a common condition in some population groups, including especially the elderly and those who participate in physical activity in warm environments. Hypohydration is recognised as a precipitating factor in a number of acute medical conditions in the elderly, and there may be an association, although not necessarily a causal one, between a low habitual fluid intake and some cancers, cardiovascular disease and diabetes. There is some evidence of impairments of cognitive function at moderate levels of hypohydration, but even short periods of fluid restriction, leading to a loss of body mass of 1-2%, lead to reductions in the subjective perception of alertness and ability to concentrate and to increases in self-reported tiredness and headache. In exercise lasting more than a few minutes, hypohydration clearly impairs performance capacity, but muscle strength appears to be relatively unaffected.
慢性轻度脱水在一些人群中是一种常见状况,尤其包括老年人以及那些在温暖环境中从事体育活动的人。低水合状态被认为是老年人多种急性疾病的一个诱发因素,而且尽管不一定是因果关系,但习惯性低液体摄入量与某些癌症、心血管疾病和糖尿病之间可能存在关联。有一些证据表明,在中度低水合水平时认知功能会受损,但即使是短时间的液体限制,导致体重减轻1%至2%,也会导致警觉性和注意力的主观感受下降,以及自我报告的疲劳和头痛增加。在持续超过几分钟的运动中,低水合状态显然会损害运动能力,但肌肉力量似乎相对不受影响。