Sandby-Møller J, Thieden E, Philipsen P A, Heydenreich J, Wulf H C
Department of Dermatology, Bispebjerg Hospital, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Photodermatol Photoimmunol Photomed. 2004 Feb;20(1):33-40. doi: 10.1111/j.1600-0781.2004.00059.x.
BACKGROUND/PURPOSE: Collagen is one of the major endogenous skin fluorophores. Alteration in the structure of collagen due to chronic ultraviolet radiation (UVR) exposure may influence the intensity of the autofluorescence. The aim of this study was to investigate the relation between collagen-linked autofluorescence and sun exposure to clarify whether the skin can be used as a biological UVR dosimeter.
We conducted an in vivo study with 131 healthy volunteers. Fluorescence was measured from sun-exposed (dorsal forearm, forehead and shoulder) and sun-protected (buttock) skin and corrected for the impact of pigmentation and redness. The excitation wavelengths (Ex) and emission wavelengths (Em) were: Ex330:Em370, Ex330:Em455 and Ex370:Em455 nm. Individual UVR exposure data were collected both retrospectively and prospectively using questionnaires and electronic personal UVR dosimeters for a summer period.
Age, but not sex, skin type or smoking habits correlated significantly positively with skin autofluorescence at Ex370:Em455 at all body sites (P<0.001, r(2)=0.08-0.26), and at Ex330:Em455 only at the buttock (P=0.001, r(2)=0.08), whereas age was not correlated with Ex330:Em370. Sun-protected buttock skin had significantly higher autofluorescence than sun-exposed skin (P-values<0.0001). Because of great between-subject differences in autofluorescence at different body sites, and because the autofluorescence at the unexposed buttock represents the baseline value, individual correction of skin autofluorescence measurement with that of the buttock was performed. Different measures of individual chronic cumulative UVR doses correlated significantly negatively with the skin autofluorescence ratio (F(ratio)), but the correlations were poor (r(2)=0.03-0.10).
The results indicate that the collagen-linked skin F(ratio) might be best to use as a measure of individual photodamage, a UVR dose effect, and that it is also a better marker of individual cumulative UVR dose than the used UVR exposure measurements. The methods used to obtain UVR exposure data might not be sensitive and specific enough.
背景/目的:胶原蛋白是皮肤主要的内源性荧光团之一。长期紫外线辐射(UVR)暴露导致的胶原蛋白结构改变可能会影响自发荧光强度。本研究旨在探讨胶原蛋白相关自发荧光与阳光照射之间的关系,以阐明皮肤是否可作为生物UVR剂量计。
我们对131名健康志愿者进行了一项体内研究。测量了暴露于阳光的皮肤(前臂背侧、前额和肩部)和防晒皮肤(臀部)的荧光,并对色素沉着和发红的影响进行了校正。激发波长(Ex)和发射波长(Em)分别为:Ex330:Em370、Ex330:Em455和Ex370:Em455纳米。在夏季,通过问卷调查和电子个人UVR剂量计回顾性和前瞻性地收集个体UVR暴露数据。
在所有身体部位,年龄与Ex370:Em455时的皮肤自发荧光呈显著正相关,而性别、皮肤类型或吸烟习惯则无显著相关性(P<0.001,r(2)=0.08 - 0.26),仅在臀部Ex330:Em455时年龄与之呈显著正相关(P = 0.001,r(2)=0.08),而年龄与Ex330:Em370无相关性。防晒的臀部皮肤自发荧光显著高于暴露于阳光的皮肤(P值<0.0001)。由于不同身体部位的自发荧光个体差异较大,且未暴露臀部的自发荧光代表基线值,因此用臀部的自发荧光对皮肤自发荧光测量值进行了个体校正。个体慢性累积UVR剂量的不同测量值与皮肤自发荧光比值(F(比值))呈显著负相关,但相关性较差(r(2)=0.03 - 0.10)。
结果表明,胶原蛋白相关的皮肤F(比值)可能最适合用作个体光损伤、UVR剂量效应的指标,并且它也是比所用UVR暴露测量更好的个体累积UVR剂量标志物。用于获取UVR暴露数据的方法可能不够灵敏和特异。