Asakura Keiko, Nishiwaki Yuji, Milojevic Ai, Michikawa Takehiro, Kikuchi Yuriko, Nakano Makiko, Iwasawa Satoko, Hillebrand Greg, Miyamoto Kukizo, Ono Masaji, Kinjo Yoshihide, Akiba Suminori, Takebayashi Toru
Department of Preventive Medicine and Public Health, Keio University School of Medicine, Tokyo 160-8582, Japan.
J Epidemiol. 2009;19(5):251-9. doi: 10.2188/jea.je20090031. Epub 2009 Aug 22.
The number of studies that use objective and quantitative methods to evaluate facial skin aging in elderly people is extremely limited, especially in Japan. Therefore, in this cross-sectional study we attempted to characterize the condition of facial skin (hyperpigmentation, pores, texture, and wrinkling) in Japanese adults aged 65 years or older by using objective and quantitative imaging methods. In addition, we aimed to identify lifestyle factors significantly associated with these visible signs of aging.
The study subjects were 802 community-dwelling Japanese men and women aged at least 65 years and living in the town of Kurabuchi (Takasaki City, Gunma Prefecture, Japan), a mountain community with a population of approximately 4800. The facial skin condition of subjects was assessed quantitatively using a standardized facial imaging system and subsequent computer image analysis. Lifestyle information was collected using a structured questionnaire. The association between skin condition and lifestyle factors was examined using multivariable regression analysis.
Among women, the mean values for facial texture, hyperpigmentation, and pores were generally lower than those among age-matched men. There was no significant difference between sexes in the severity of facial wrinkling. Older age was associated with worse skin condition among women only. After adjusting for age, smoking status and topical sun protection were significantly associated with skin condition among both men and women.
Our study revealed significant differences between sexes in the severity of hyperpigmentation, texture, and pores, but not wrinkling. Smoking status and topical sun protection were significantly associated with signs of visible skin aging in this study population.
使用客观和定量方法评估老年人面部皮肤老化的研究数量极为有限,尤其是在日本。因此,在这项横断面研究中,我们试图通过使用客观和定量成像方法来描述65岁及以上日本成年人的面部皮肤状况(色素沉着、毛孔、质地和皱纹)。此外,我们旨在确定与这些明显衰老迹象显著相关的生活方式因素。
研究对象为802名居住在日本群马县高崎市仓渊町的65岁及以上日本男女,该山区社区人口约4800人。使用标准化面部成像系统和后续计算机图像分析对受试者的面部皮肤状况进行定量评估。通过结构化问卷收集生活方式信息。使用多变量回归分析检查皮肤状况与生活方式因素之间的关联。
在女性中,面部质地、色素沉着和毛孔的平均值普遍低于年龄匹配的男性。面部皱纹严重程度在性别之间没有显著差异。仅在女性中,年龄越大皮肤状况越差。在调整年龄后,吸烟状况和局部防晒在男性和女性中均与皮肤状况显著相关。
我们的研究揭示了色素沉着、质地和毛孔严重程度在性别之间存在显著差异,但皱纹不存在。在该研究人群中,吸烟状况和局部防晒与可见皮肤老化迹象显著相关。