Bayraktaroğlu Taner, Aras Ahmet Sükrü, Aydemir Selim, Davutoğlu Can, Ustündağ Yücel, Atmaca Hulusi, Borazan Ali
Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Zonguldak Karaelmas University, Zonguldak, Turkey.
Mediators Inflamm. 2004 Feb;13(1):25-8. doi: 10.1080/09629350410001664789.
Helicobacter pylori (H. pylori) is a non-invasive microorganism causing intense gastric mucosal inflammatory and immune reaction. H. pylori-induced gastric mucosal cytokine overproduction has been clearly documented previously. The stomach has a large surface area and continuous spill-over of locally produced cytokines into the blood stream is a possibility. There are few and conflicting data on circulatory proinflammatory cytokine levels in patients with H. pylori infection.
Forty-two dyspeptic patients were enrolled into the study. The presence of H. pylori infection was diagnosed with antral histopathologic examination. After overnight fasting; serum samples were obtained from each patient to determine circulating interleukin (IL)-6, IL-8 and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) levels.
H. pylori was shown in 30 cases using Giemsa stain in antral histopathologic evaluation. Twelve cases were negative for H. pylori staining. Both the age and sex distribution had an insignificant difference in both H pylori-positive and H. pylori-negative groups. The mean circulatory levels of IL-6, IL-8 and TNF-a in both groups were not different. The situation was same in respect to the serum levels of these cytokines and the degree of inflammation, H. pylori density and activation scores according to Sydney classification.
We could not show elevated circulatory levels of IL-6, IL-8 and TNF-alpha in H. pylori-infected cases. We believe that H. pylori-related cytokine activation become concentrated on gastric mucosa and this pathogen-induced local inflammatory cascade does not cause changes in circulatory levels of these cytokines. Moreover, there is no correlation between the levels of serum cytokines and Sydney parameters.
幽门螺杆菌(H. pylori)是一种非侵入性微生物,可引起强烈的胃黏膜炎症和免疫反应。先前已有明确文献记载幽门螺杆菌诱导胃黏膜细胞因子过度产生。胃表面积大,局部产生的细胞因子持续溢入血流是有可能的。关于幽门螺杆菌感染患者循环促炎细胞因子水平的数据很少且相互矛盾。
42名消化不良患者纳入本研究。通过胃窦组织病理学检查诊断幽门螺杆菌感染情况。过夜禁食后,从每位患者采集血清样本,以测定循环白细胞介素(IL)-6、IL-8和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平。
在胃窦组织病理学评估中,30例经吉姆萨染色显示有幽门螺杆菌。12例幽门螺杆菌染色阴性。幽门螺杆菌阳性和阴性组的年龄和性别分布均无显著差异。两组中IL-6、IL-8和TNF-α的平均循环水平无差异。这些细胞因子的血清水平与炎症程度、幽门螺杆菌密度以及根据悉尼分类法的活化评分情况相同。
我们未能显示幽门螺杆菌感染病例中IL-6、IL-8和TNF-α的循环水平升高。我们认为幽门螺杆菌相关的细胞因子活化集中在胃黏膜上,这种病原体诱导的局部炎症级联反应不会导致这些细胞因子的循环水平发生变化。此外,血清细胞因子水平与悉尼参数之间无相关性。