Isnard Bagnis Corinne, Deray Gilbert, Baumelou Alain, Le Quintrec Moglie, Vanherweghem Jean Louis
Nephrology Department, Pitié Salpêtrière Hospital, Paris, France.
Am J Kidney Dis. 2004 Jul;44(1):1-11. doi: 10.1053/j.ajkd.2004.02.009.
The use of herbal therapy has increased dramatically in past years and may lead to renal injury or various toxic insults, especially in renal patients. In most countries, herbal products are not regulated as medicines. Herbal poisoning may be secondary to the presence of undisclosed drugs or heavy metals, interaction with the pharmacokinetic profile of concomitantly administered drugs, or association with a misidentified herbal species. Various renal syndromes were reported after the use of medicinal plants, including tubular necrosis, acute interstitial nephritis, Fanconi's syndrome, hypokalemia or hyperkalemia, hypertension, papillary necrosis, chronic interstitial nephritis, nephrolithiasis, urinary retention, and cancer of the urinary tract. It seems critical that caregivers be aware of the potential risk of such often underreported therapy and carefully question their patients about their use of this popular branch of alternative medicine.
在过去几年中,草药疗法的使用急剧增加,可能导致肾损伤或各种毒性损害,尤其是在肾病患者中。在大多数国家,草药产品未作为药品进行监管。草药中毒可能继发于未公开的药物或重金属的存在、与同时服用药物的药代动力学特征相互作用,或与错误识别的草药种类有关。使用药用植物后报告了各种肾脏综合征,包括肾小管坏死、急性间质性肾炎、范科尼综合征、低钾血症或高钾血症、高血压、乳头坏死、慢性间质性肾炎、肾结石、尿潴留和尿路癌症。护理人员意识到这种经常未被报告的疗法的潜在风险,并仔细询问患者关于他们对这种流行的替代医学分支的使用情况,这似乎至关重要。