Williams A
Centre for Health Economics, University of York.
J Med Ethics. 1992 Mar;18(1):7-11. doi: 10.1136/jme.18.1.7.
Many clinicians believe that allowing costs to influence clinical decisions is unethical. They are mistaken in this belief, because it cannot be ethical to ignore the adverse consequences upon others of the decisions you make, which is what 'costs' represent. There are, however, some important ethical issues in deciding what costs to count, and how to count them. But these dilemmas are equally strong with respect to what benefits to count and how to count them, some of which expose ethically untenable assumptions about such widely-used clinical criteria as survival rates. One of the advantages of systematic cost-effectiveness analysis is that it exposes these hidden assumptions, and requires explicit judgements to be made about which ethical position is appropriate in a particular policy context. This should have the important incidental benefit of improving the accountability of policy-makers to the community they are serving.
许多临床医生认为,让成本影响临床决策是不道德的。他们的这种观念是错误的,因为忽视你所做决策对他人产生的不良后果是不道德的,而这些不良后果正是“成本”所代表的。然而,在决定计算哪些成本以及如何计算成本时,存在一些重要的伦理问题。但在决定计算哪些收益以及如何计算收益时,这些困境同样突出,其中一些困境揭示了关于诸如生存率等广泛使用的临床标准在伦理上站不住脚的假设。系统的成本效益分析的优点之一是它揭示了这些隐藏的假设,并要求针对特定政策背景下哪种伦理立场合适做出明确判断。这应该会带来一个重要的附带好处,即提高政策制定者对他们所服务社区的问责制。