Samper S, Iglesias M J, Rabanaque M J, Gómez L I, Lafoz M C, Jiménez M S, Ortega A, Lezcano M A, Van Soolingen D, Martín C
Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Miguel Servet, C/ Isabel la Católica 1-3, 50009 Zaragoza, Spain.
J Clin Microbiol. 2005 Mar;43(3):1220-7. doi: 10.1128/JCM.43.3.1220-1227.2005.
We used spoligotyping and restriction fragment length polymorphism (RFLP) of the IS6110-insertion sequence to study the molecular epidemiology of multidrug-resistant (MDR) tuberculosis in Spain. We analyzed 180 Mycobacterium tuberculosis complex isolates collected between January 1998 and December 2000. Consecutive isolates from the same patients (n = 23) always had identical genotypes, meaning that no cases of reinfection occurred. A total of 105 isolates (58.3%) had unique RFLP patterns, whereas 75 isolates (41.7%) were in 20 different RFLP clusters. Characterization of the katG and rpoB genes showed that 14 strains included in the RFLP clusters did not actually cluster. Only 33.8% of the strains isolated were suggestive of MDR transmission, a frequency lower than that for susceptible strains in Spain (46.6%). We found that the Beijing/W genotype, which is prevalent worldwide, was significantly associated with immigrants. The 22 isolates in the largest cluster corresponded to the Mycobacterium bovis strain responsible for two nosocomial MDR outbreaks in Spain.
我们采用IS6110插入序列的间隔寡核苷酸分型(spoligotyping)和限制性片段长度多态性(RFLP)技术,对西班牙耐多药(MDR)结核病的分子流行病学进行了研究。我们分析了1998年1月至2000年12月期间收集的180株结核分枝杆菌复合群分离株。来自同一患者的连续分离株(n = 23)基因型始终相同,这意味着未发生再感染病例。共有105株分离株(58.3%)具有独特的RFLP模式,而75株分离株(41.7%)分属于20个不同的RFLP簇。katG和rpoB基因特征分析表明,RFLP簇中的14株菌株实际上并未聚类。分离出的菌株中只有33.8%提示存在耐多药传播,这一频率低于西班牙敏感菌株的传播频率(46.6%)。我们发现,在全球流行的北京/W基因型与移民显著相关。最大簇中的22株分离株对应于西班牙两起医院内耐多药暴发的牛分枝杆菌菌株。