Mochizuki M, Watanabe T, Yamaguchi K, Takatsuki K, Yoshimura K, Shirao M, Nakashima S, Mori S, Araki S, Miyata N
Department of Ophthalmology, Kurume University School of Medicine.
Jpn J Cancer Res. 1992 Mar;83(3):236-9. doi: 10.1111/j.1349-7006.1992.tb00092.x.
Seroepidemiological, clinical and virological studies were carried out in an HTLV-I endemic area to find out if HTLV-I caused an intraocular inflammatory disorder, uveitis. The seroprevalence in patients with uveitis without defined etiologies (62/175, 35.4%) was significantly higher than that in patients with non-uveitic ocular diseases (42/261, 16.1%) or in patients with uveitis with defined etiologies (8/78, 10.3%). Moreover, the seroprevalence in young adults (20-49 years) with uveitis without defined etiologies was 30/67 (44.8%), whereas it was only 10/107 (9.3%) in the other two groups. The uveitis in HTLV-I carriers was characterized clinically by a moderate inflammation of the vitreous body accompanied by a mild iritis and retinal vasculitis. The proviral DNA of HTLV-I was detected by polymerase chain reaction from the inflammatory cells in the anterior chamber in 9 out of 9 seropositive patients with the uveitis, but not in any of the tested patients with other types of uveitis. These data, thus, indicate that HTLV-I causes a specific type of intraocular inflammation, uveitis.
在一个HTLV-I流行地区开展了血清流行病学、临床和病毒学研究,以确定HTLV-I是否会引发眼内炎性疾病——葡萄膜炎。病因不明的葡萄膜炎患者中的血清阳性率(62/175,35.4%)显著高于非葡萄膜炎性眼病患者(42/261,16.1%)或病因明确的葡萄膜炎患者(8/78,10.3%)。此外,病因不明的葡萄膜炎年轻成人患者(20 - 49岁)中的血清阳性率为30/67(44.8%),而其他两组仅为10/1×7(9.3%)。HTLV-I携带者的葡萄膜炎在临床上的特征是玻璃体中度炎症伴轻度虹膜炎和视网膜血管炎。在9例血清阳性的葡萄膜炎患者中,通过聚合酶链反应在前房炎性细胞中检测到了HTLV-I的前病毒DNA,但在任何检测的其他类型葡萄膜炎患者中均未检测到。因此,这些数据表明HTLV-I会引发一种特定类型的眼内炎症——葡萄膜炎。