Sylvester S P, Stafford K J, Mellor D J, Bruce R A, Ward R N
Animal Welfare Science and Bioethics Centre, College of Sciences, Massey University, Palmerston North, New Zealand.
Aust Vet J. 2004 Nov;82(11):697-700. doi: 10.1111/j.1751-0813.2004.tb12162.x.
To assess the pain elicited by amputation dehorning and evaluate the effect of local anaesthesia by using changes in calf behaviour.
The behaviour of 6-month-old Friesian calves (n = 60), subjected to control handling, dehorned or dehorned after local anaesthesia treatment, was monitored in this study. The proportion of calves displaying particular behaviours was recorded using instantaneous scan sampling during the first 10 h and between 26 and 29 h after treatment.
The three behaviours of tail flicking, head shaking and ear flicking displayed similar features with time according to treatment and appeared to occur in an inverse relation to rumination. Dehorned calves were highly restless for the first 6 h after treatment. A significantly greater proportion of them displayed tail flicking, head shaking and ear flicking than the control calves, which, by contrast, stood still and ruminated (P < 0.05). The behaviour of calves given local anaesthetic prior to dehorning was similar to that of the control calves for the first 2 h. Thereafter the proportion of calves displaying tail flicking, head shaking and ear flicking increased, rumination decreased, and the behaviour was similar to that of the dehorned calves.
These results suggest that dehorning is a painful experience that lasts about 6 h and that local anaesthetic alleviates that pain during its period of action. It is recommended that local anaesthetic be administered when conducting amputation dehorning.
通过观察犊牛行为变化评估截肢去角术引发的疼痛,并评价局部麻醉的效果。
本研究监测了60头6月龄弗里斯兰犊牛在接受对照处理、去角术或局部麻醉处理后去角术的行为。在处理后的前10小时以及26至29小时期间,采用瞬时扫描取样记录表现出特定行为的犊牛比例。
根据处理方式,甩尾、摇头和甩耳这三种行为随时间呈现出相似特征,且似乎与反刍呈反比关系。去角后的犊牛在处理后的前6小时高度不安。与对照犊牛相比,它们中表现出甩尾、摇头和甩耳的比例显著更高,而对照犊牛则静止站立并反刍(P<0.05)。在去角前接受局部麻醉的犊牛在最初2小时的行为与对照犊牛相似。此后,表现出甩尾、摇头和甩耳的犊牛比例增加,反刍减少,其行为与去角犊牛相似。
这些结果表明,去角术是一种持续约6小时的痛苦经历,局部麻醉在其作用期间可减轻这种疼痛。建议在进行截肢去角术时使用局部麻醉。