Instanes C, Hetland G, Berntsen S, Løvik M, Nafstad P
Division of Environmental Medicine, Norwegian Institute of Public Health, Oslo, Norway.
Indoor Air. 2005 Oct;15(5):356-62. doi: 10.1111/j.1600-0668.2005.00381.x.
Allergy to indoor allergens can cause frequent and severe health problems in children. Because little is known about the content of allergens in the indoor environments in Norway, we wanted to assess the levels of cat, dog and mite allergens in schools and day-care centers in Oslo. Allergen levels in dust samples from 155 classrooms and 81 day-care units were measured using commercially available enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kits. Additionally, we measured the levels of endotoxin in 31 day-care units, using the limulus amebocyte lysate test. Most of the dust samples contained detectable amounts of cat and dog allergens. In mattress and floor dust (day-care centers), and curtain and floor dust (schools) the median Fel d 1 levels were 0.17, 0.002, 0.02 and 0.079 microg/m2, while the median Can f 1 levels were 1.7, 0.03, 0.1 and 0.69 microg/m2, respectively. Levels of cat and dog allergens in school floor dust were associated with the number of pupils with animals at home. In contrast, <1% of the samples had measurable levels of the mite allergen Der p 1. Moreover, the levels of endotoxin tended to be higher in dust from floors (1.4 ng/m2) compared with that from mattresses (0.9 ng/m2).
To reduce allergen exposure, allergic individuals should be placed in the classes/rooms with the fewest pet owners. Moreover, mattresses in day-care centers are major reservoirs of cat and dog allergens and should be cleaned frequently.
对室内过敏原过敏会在儿童中引发频繁且严重的健康问题。由于对挪威室内环境中过敏原的含量了解甚少,我们希望评估奥斯陆学校和日托中心中猫、狗和螨虫过敏原的水平。使用市售的酶联免疫吸附测定(ELISA)试剂盒测量了155间教室和81个日托单元的灰尘样本中的过敏原水平。此外,我们使用鲎试剂法测量了31个日托单元中的内毒素水平。大多数灰尘样本中都含有可检测到的猫和狗过敏原。在床垫和地面灰尘(日托中心)以及窗帘和地面灰尘(学校)中,Fel d 1的中位数水平分别为0.17、0.002、0.02和0.079微克/平方米,而Can f 1的中位数水平分别为1.7、0.03、0.1和0.69微克/平方米。学校地面灰尘中猫和狗过敏原的水平与家中养宠物的学生数量有关。相比之下,<1%的样本中螨过敏原Der p 1的水平可测量。此外,地面灰尘中的内毒素水平(1.4纳克/平方米)往往高于床垫灰尘中的内毒素水平(0.9纳克/平方米)。
为了减少过敏原暴露,过敏个体应被安排在养宠物主人最少的班级/房间。此外,日托中心的床垫是猫和狗过敏原的主要储存地,应经常清洁。