Kahle P, Saal J G, Schaudt K, Zacher J, Fritz P, Pawelec G
Second Department of Internal Medicine, University of Tübingen Medical School, Germany.
Ann Rheum Dis. 1992 Jun;51(6):731-4. doi: 10.1136/ard.51.6.731.
In a study aimed at correlating cytokine levels in synovial fluid with the pathology of rheumatoid arthritis (RA), tumour necrosis factor alpha, interleukin 1 beta and interferon gamma were immunoassayed in 27 patients with RA, 16 patients with other arthritides, 23 with osteoarthritis, 13 patients with trauma, and 18 patients at necropsy without inflammatory disease and not known to have had joint disease (median 27 hours after death). The results for interleukin 1 beta clearly show higher cytokine levels in patients with RA and other arthritides than in patients with osteoarthritis, trauma, or the patients at necropsy. Interferon gamma levels in patients with osteoarthritis and the patients at necropsy, however, were significantly greater than in patients with RA, and tumour necrosis factor alpha levels were also greater in the patients at necropsy compared with patients with RA. This study also correlated histomorphological patterns of synovitis and indicators of local inflammatory activity with synovial fluid cytokine levels, showing, for example, a positive association of interleukin 1 beta titre and a negative association of interferon gamma titre with ulcerogranulomatous synovitis (itself associated with RA). Taken together, these results extend and strengthen data suggesting a possible part played by increased synovial fluid levels of interleukin 1 beta in joint destruction in RA, but provide no evidence for increases in levels of tumour necrosis factor alpha or interferon gamma affecting the disease pathology.
在一项旨在将滑液中的细胞因子水平与类风湿性关节炎(RA)的病理情况相关联的研究中,对27例RA患者、16例其他关节炎患者、23例骨关节炎患者、13例创伤患者以及18例尸检时无炎症性疾病且不知有过关节疾病的患者(死亡后中位时间27小时)的肿瘤坏死因子α、白细胞介素1β和干扰素γ进行了免疫测定。白细胞介素1β的结果清楚地表明,RA患者和其他关节炎患者的细胞因子水平高于骨关节炎患者、创伤患者或尸检患者。然而,骨关节炎患者和尸检患者的干扰素γ水平显著高于RA患者,与RA患者相比,尸检患者的肿瘤坏死因子α水平也更高。这项研究还将滑膜炎的组织形态学模式和局部炎症活动指标与滑液细胞因子水平相关联,例如,显示白细胞介素1β滴度与溃疡性肉芽肿性滑膜炎(其本身与RA相关)呈正相关,而干扰素γ滴度与溃疡性肉芽肿性滑膜炎呈负相关。综上所述,这些结果扩展并强化了如下数据,即提示白细胞介素1β滑液水平升高在RA关节破坏中可能起一定作用,但没有证据表明肿瘤坏死因子α或干扰素γ水平升高会影响疾病病理。