Kwon Hyun-Jeong, Kim Yun-Young, Choung Se-Young
Department of Hygienic Chemistry, College of Pharmacy, Kyung Hee University, Seoul 130-701, South Korea.
World J Gastroenterol. 2005 Sep 21;11(35):5512-6. doi: 10.3748/wjg.v11.i35.5512.
To examine the effects of traditional Chinese medicine (TCM) on alcohol-induced fatty liver in rats. TCM consists of Astragalus membranaceus, Morus alba, Crataegus pinnatifida, Alisma orientale, Salvia miltiorrhiza, and Pueraria lobata.
The rats were separated randomly into five groups. One (the CD group) was fed a control diet for 10 wk, another (the ED group) fed an ethanol-containing isocaloric liquid diet for 10 wk, and the last three (the TCM group) were fed an ethanol-containing isocaloric liquid diet for 10 wk and dosed orally with TCM (222 mg/kg.d, TCM222; 667 mg/kg.d, TCM667; and 2 000 mg/kg.d, TCM2000, respectively) weekly during the last 4 wk.
ED group developed fatty liver according to lipid profile and liver histological findings. Compared with the control group, liver/body weight, serum triglyceride (TG) and total cholesterol (TC), liver TG and TC, serum alanine aminotransferase (ALT) and aspartic aminotran-sferase (AST) significantly increased in the ED group. Whereas, in the rats administered with TCM, liver/body weight, serum TG and TC, liver TG and TC, serum ALT and AST were significantly decreased, and the degree of hepatic lipid droplets was markedly improved compared with those in the ED group.
TCM treatment causes significant reduction in alcohol-induced lipid hepatic accumulation, reversing fatty liver and liver damage, and can be used as a remedy for alcoholic fatty liver.
研究中药对大鼠酒精性脂肪肝的影响。该中药由黄芪、桑白皮、山楂、泽泻、丹参和葛根组成。
将大鼠随机分为五组。一组(对照组)给予对照饮食10周,另一组(乙醇组)给予含乙醇的等热量液体饮食10周,最后三组(中药组)给予含乙醇的等热量液体饮食10周,并在最后4周每周口服中药(分别为222毫克/千克·天,中药222;667毫克/千克·天,中药667;和2000毫克/千克·天,中药2000)。
根据血脂谱和肝脏组织学检查结果,乙醇组出现脂肪肝。与对照组相比,乙醇组的肝/体重、血清甘油三酯(TG)和总胆固醇(TC)、肝脏TG和TC、血清丙氨酸转氨酶(ALT)和天冬氨酸转氨酶(AST)显著升高。然而,在给予中药的大鼠中,肝/体重、血清TG和TC、肝脏TG和TC、血清ALT和AST显著降低,与乙醇组相比,肝脂质滴程度明显改善。
中药治疗可显著减少酒精性肝脂质蓄积,逆转脂肪肝和肝损伤,可作为酒精性脂肪肝的一种治疗方法。