Rhew Elisa Y, Ramsey-Goldman Rosalind
Division of Rheumatology Northwestern University, Feinberg School of Medicine, 240 E. Huron St. Suite M300 Chicago, IL 60611, USA.
Autoimmun Rev. 2006 Feb;5(2):101-5. doi: 10.1016/j.autrev.2005.08.008. Epub 2005 Sep 6.
Mounting evidence from a growing body of epidemiologic studies demonstrates that patients with systemic lupus erythematosus (SLE) are at increased risk for the development of premature cardiovascular disease (CVD). However, awareness of accelerated atherosclerosis in young SLE patients, albeit growing, is still limited, as documented by the brief case presented. Inflammation is thought to play an important role in both the pathogenesis of SLE, as well as atherosclerotic vascular disease. Inflammatory processes that are shared by SLE and atherosclerotic disease include immune complex deposition and fixation, autoantibody binding, complement activation and CD40-CD40 ligand interaction. By examining the inflammatory mechanisms in common between SLE and atherosclerotic disease, we can come to a better understanding of the pathophysiology of the accelerated atherosclerotic process seen in patients with SLE and can gain insights into developing and instituting preventative and treatment strategies. In this article, we present a case of a young woman with SLE who presents with chest pain, followed by a review of inflammation-based pathogenic mechanisms that are shared by SLE and atherosclerotic cardiovascular disease.
越来越多的流行病学研究证据表明,系统性红斑狼疮(SLE)患者发生早发性心血管疾病(CVD)的风险增加。然而,正如所呈现的简短病例所示,尽管对年轻SLE患者加速动脉粥样硬化的认识在不断提高,但仍然有限。炎症被认为在SLE的发病机制以及动脉粥样硬化性血管疾病中都起着重要作用。SLE和动脉粥样硬化疾病共有的炎症过程包括免疫复合物沉积与固定、自身抗体结合、补体激活以及CD40 - CD40配体相互作用。通过研究SLE和动脉粥样硬化疾病之间共有的炎症机制,我们可以更好地理解SLE患者中加速动脉粥样硬化过程的病理生理学,并深入了解制定和实施预防及治疗策略。在本文中,我们介绍了一名患有SLE且出现胸痛的年轻女性病例,随后回顾了SLE和动脉粥样硬化性心血管疾病共有的基于炎症的致病机制。