Sauerbruch T, Holl J, Sackmann M, Paumgartner G
Medical Department II, University of Munich, Germany.
Gut. 1992 Jul;33(7):969-72. doi: 10.1136/gut.33.7.969.
Extracorporeal shock wave lithotripsy of pancreatic duct stones (largest stone 12 (SD) 6 mm) was performed in 24 patients with abdominal pain and a dilated duct system (main pancreatic duct 10 (3) mm). The procedure was well tolerated in all but two patients, who had a mild pancreatitic attack immediately after lithotripsy. Disintegration of the stones was achieved in 21 patients. This allowed complete clearance of the duct system by an endoscopic approach in 10 (42%) patients and partial clearance in 7 (29%) patients. Within a mean follow up period of 24 (14) months half of the patients showed complete or considerable relief of pain and alleviation of symptoms was achieved in seven patients. Relief of pain occurred more often after complete ductal clearance. There were no fatalities within the follow up period. These findings underline the value of a combined non-surgical approach, using endoscopy and adjuvant shock wave lithotripsy to patients with large pancreatic calculi and pain attacks.
对24例有腹痛且伴有导管系统扩张(主胰管10(3)mm)的患者进行了胰管结石体外冲击波碎石术(最大结石12(标准差)6mm)。除2例患者在碎石术后立即发生轻度胰腺炎发作外,其余患者对该操作耐受性良好。21例患者结石被击碎。这使得10例(42%)患者通过内镜方法实现了导管系统的完全清除,7例(29%)患者实现了部分清除。在平均24(14)个月的随访期内,一半的患者疼痛完全缓解或显著减轻,7例患者症状得到缓解。完全清除导管后疼痛缓解更为常见。随访期内无死亡病例。这些发现强调了联合非手术方法的价值,即对患有大的胰腺结石且有疼痛发作的患者采用内镜检查和辅助冲击波碎石术。