Kerem Zohar, Bilkis Itzhak, Flaishman Moshe A, Sivan Lior
Institute of Biochemistry, Food Science, and Nutrition, The Faculty of Agricultural, Food, and Environmental Quality Sciences, The Hebrew University of Jerusalem, P.O. Box 12, Rehovot 76100, Israel.
J Agric Food Chem. 2006 Feb 22;54(4):1243-7. doi: 10.1021/jf052436+.
The roots of Rumex bucephalophorus, collected in Israel, were analyzed for trans-stilbenes. Two stilbene-O-glycosyl derivatives were identified, in addition to 3,5,4'-trihydroxystilbene (1) (resveratrol). The stilbene-O-glycosyl derivatives were 5,4'-dihydroxystilbene-3-O-beta-d-glucopyranoside (2) (piceid) and the new 5,4'-dihydroxystilbene-3-O-alpha-arabinopyranoside (3), which is being named rumexoid. The structure of rumexoid was elucidated by using spectroscopic data. The antioxidant capacities of stilbenoids 1-3 were determined and expressed as trolox equivalent antioxidant capacity (TEAC). TEAC value for trans-resveratrol was highest (2.7) and for rumexoid lowest (1.5). In vitro, trans-resveratrol and rumexoid demonstrated a potent inhibitory effect on alpha-glucosidase activity (IC50 < 0.1 and < 0.5 mM, respectively). The commercial antidiabetic agent acarbose was shown to inhibit only 35% of the enzyme activity at 0.5 mM. The addition of piceid to the reaction mixture did not inhibit alpha-glucosidase in vitro in the range of concentrations used. These findings extend the range of reported beneficial effects of stilbene derivatives, and demonstrate the multifaceted activities that dietary polyphenols may exert in the intestine, where their concentrations are highest in the body.
对采集于以色列的头状酸模的根部进行了反式芪类化合物分析。除了3,5,4'-三羟基芪(1)(白藜芦醇)外,还鉴定出两种芪-O-糖基衍生物。芪-O-糖基衍生物为5,4'-二羟基芪-3-O-β-D-吡喃葡萄糖苷(2)(云杉新苷)和新的5,4'-二羟基芪-3-O-α-L-阿拉伯吡喃糖苷(3),后者被命名为酸模素。通过光谱数据阐明了酸模素的结构。测定了芪类化合物1-3的抗氧化能力,并以Trolox当量抗氧化能力(TEAC)表示。反式白藜芦醇的TEAC值最高(2.7),酸模素的TEAC值最低(1.5)。在体外,反式白藜芦醇和酸模素对α-葡萄糖苷酶活性均表现出较强的抑制作用(IC50分别<0.1和<0.5 mM)。市售抗糖尿病药物阿卡波糖在0.5 mM时仅抑制35%的酶活性。在所用浓度范围内,向反应混合物中添加云杉新苷在体外不抑制α-葡萄糖苷酶。这些发现扩展了已报道的芪类衍生物有益作用的范围,并证明了膳食多酚在肠道中可能发挥的多方面活性,肠道是它们在体内浓度最高的部位。