Arkwright Peter D, Farragher Alex J
Department of Immunology, University of Manchester, UK.
Pediatr Allergy Immunol. 2006 May;17(3):227-9. doi: 10.1111/j.1399-3038.2006.00392.x.
Intramuscular adrenaline is the treatment of choice for food-related anaphylactic reactions. Although auto-injectable adrenaline devices are routinely prescribed for patients at risk of serious reactions, previous studies have shown that only one-third to one and a half of patients or their carers are able to properly use these devices. The aim of this study was to determine which factors are most strongly associated with the effective use of these devices. A 122 children with food allergies who had previously been prescribed EpiPens and were attending a single specialist pediatric allergy center in the UK. were studied prospectively. A 69% of parents were unable to use the EpiPen, did not have it available, or did not know when it should be administered. A prior practical demonstration was associated with a 4-5 fold greater chance that parents would be able to use the device (p < 0.005). Prior consultation with an allergy specialist rather than a general physician, and parents who independently sought additional information from the national self-help allergy organization were also four to six times more likely to be competent with these devices (p < 0.005). The study clearly shows that for EpiPens to be used safely and effectively it is essential to educate the carer at the time the device is prescribed.
肌肉注射肾上腺素是治疗食物相关过敏反应的首选方法。尽管自动注射肾上腺素装置通常会开给有严重反应风险的患者,但先前的研究表明,只有三分之一到一半的患者或其护理人员能够正确使用这些装置。本研究的目的是确定哪些因素与这些装置的有效使用最密切相关。对122名患有食物过敏的儿童进行了前瞻性研究,这些儿童此前已被开了肾上腺素自动注射器,并在英国的一家专科儿科过敏中心就诊。69%的家长无法使用肾上腺素自动注射器,没有该装置,或者不知道何时应该使用。事先进行实际演示会使家长能够使用该装置的可能性增加4至5倍(p < 0.005)。事先咨询过敏专科医生而非普通医生,以及那些独立从国家自助过敏组织获取更多信息的家长,能够熟练使用这些装置的可能性也高出4至6倍(p < 0.005)。该研究清楚地表明,为了安全有效地使用肾上腺素自动注射器,在开出处方时对护理人员进行教育至关重要。