Shimoda Kei, Kondo Yoko, Nishida Tomohisa, Hamada Hatsuyuki, Nakajima Nobuyoshi, Hamada Hiroki
Department of Pharmacology and Therapeutics, Faculty of Medicine, Oita University, 1-1 Hasama-machi, Oita 879-5593, Japan.
Phytochemistry. 2006 Oct;67(20):2256-61. doi: 10.1016/j.phytochem.2006.07.006. Epub 2006 Aug 22.
The biotransformations of aroma compounds of spices, such as thymol (1), carvacrol (2), and eugenol (3), were investigated using cultured plant cells of Eucalyptus perriniana. Besides a beta-glucoside product (4, 3%), a biotransformation product, i.e., 5-methyl-2-(1-methylethyl)phenyl 6-O-(beta-d-glucopyranosyl)-beta-d-glucopyranoside (5, beta-gentiobioside, 87%), was isolated from the suspension cells after the five-day incubation of 1. On administration of 2, a beta-glucoside (6, 5%) and a beta-gentiobioside, i.e., 2-methyl-5-(1-methylethyl)phenyl 6-O-(beta-d-glucopyranosyl)-beta-d-glucopyranoside (7, 56%), were produced. Furthermore, E. perriniana cells also converted 3 into the corresponding beta-glucoside (8, 7%) and beta-gentiobioside (9, 58%). The cultured cells of E. perriniana are able to convert these aroma compounds of spices into glycosides which are accumulated in the cells.
利用佩里桉培养的植物细胞研究了百里香酚(1)、香芹酚(2)和丁香酚(3)等香料香气化合物的生物转化。除了一种β-葡萄糖苷产物(4,3%)外,在1经过五天培养后,从悬浮细胞中分离出一种生物转化产物,即5-甲基-2-(1-甲基乙基)苯基6-O-(β-D-吡喃葡萄糖基)-β-D-吡喃葡萄糖苷(5,β-龙胆二糖苷,87%)。在加入2后,产生了一种β-葡萄糖苷(6,5%)和一种β-龙胆二糖苷,即2-甲基-5-(1-甲基乙基)苯基6-O-(β-D-吡喃葡萄糖基)-β-D-吡喃葡萄糖苷(7,56%)。此外,佩里桉细胞还将3转化为相应的β-葡萄糖苷(8,7%)和β-龙胆二糖苷(9,58%)。佩里桉的培养细胞能够将这些香料的香气化合物转化为糖苷并在细胞中积累。