Giles-Corti Billie
School of Population Health, The University of Western Australia, 35 Stirling Highway, Crawley 6008, Australia.
J Sci Med Sport. 2006 Oct;9(5):357-66. doi: 10.1016/j.jsams.2006.06.021. Epub 2006 Aug 22.
In the last decade, interest in the impact of the built environment on physical activity has grown. Policies and community and neighbourhood infrastructure provide opportunities to be active, and facilitate incidental physical activity, such as walking for transport or use of stairs. Theoretical ecological models provide a basis for physical activity research and practice, focussing attention on multiple levels of influence on behaviour (i.e., individual, social-environmental and physical environmental). However, few studies have quantified the relative contribution of these correlates on behaviour, leaving policy-makers and practitioners wondering about where to target their efforts: people or places? This paper draws on theory, evidence to date and case studies to argue that comprehensive interventions targeting both people and places are required to increase physical activity. The joint influence of place and people is discussed in the context of data showing that the likelihood of walking at recommended levels is nearly eight times higher (OR 7.84; 95% CI 4.41-13.91) in people with both a supportive environment and positive cognitions compared with those low on both. To increase physical activity requires multi-sector partnerships and comprehensive long-term multi-pronged interventions that include short-, medium- and long-term strategies aimed at bringing about cultural shifts favouring physical activity over sedentary alternatives, and the creation of a supportive built environment. The health sector can contribute by implementing public education programs, workforce development, building the evidence-base and advocating for change. However, to improve policies and infrastructure in places the commitment of sectors outside of health is critical.
在过去十年中,人们对建筑环境对身体活动的影响的关注度不断提高。政策以及社区和邻里基础设施为积极活动提供了机会,并促进了诸如步行上下班或使用楼梯等偶然的身体活动。理论生态模型为身体活动研究和实践提供了基础,将注意力集中在对行为的多个影响层面上(即个人、社会环境和物理环境)。然而,很少有研究对这些相关因素对行为的相对贡献进行量化,这让政策制定者和从业者不知道该把努力方向放在哪里:是针对人还是针对场所?本文借鉴理论、现有证据和案例研究,认为需要针对人和场所的综合干预措施来增加身体活动。在数据显示与两者都低的人相比,同时拥有支持性环境和积极认知的人达到推荐水平步行的可能性高出近八倍(比值比7.84;95%置信区间4.41-13.91)的背景下,讨论了场所和人的共同影响。增加身体活动需要多部门伙伴关系和全面的长期多管齐下的干预措施,包括旨在实现有利于身体活动而非久坐替代方式的文化转变以及创建支持性建筑环境的短期、中期和长期战略。卫生部门可以通过实施公共教育项目、开展劳动力培训、建立证据基础以及倡导变革来做出贡献。然而,要改善场所的政策和基础设施,卫生部门以外各部门的承诺至关重要。