Sleep Research and Treatment Center, Department of Psychiatry, Pennsylvania State University, College of Medicine, Hershey, Pennsylvania;
Am J Physiol Endocrinol Metab. 2013 Oct 1;305(7):E890-6. doi: 10.1152/ajpendo.00301.2013. Epub 2013 Aug 13.
One workweek of mild sleep restriction adversely impacts sleepiness, performance, and proinflammatory cytokines. Many individuals try to overcome these adverse effects by extending their sleep on weekends. To assess whether extended recovery sleep reverses the effects of mild sleep restriction on sleepiness/alertness, inflammation, and stress hormones, 30 healthy young men and women (mean age ± SD, 24.7 ± 3.5 yr; mean body mass index ± SD, 23.6 ± 2.4 kg/m(2)) participated in a sleep laboratory experiment of 13 nights [4 baseline nights (8 h/night), followed by 6 sleep restriction nights (6 h/night) and 3 recovery nights (10 h/night)]. Twenty-four-hour profiles of circulating IL-6 and cortisol, objective and subjective daytime sleepiness (Multiple Sleep Latency Test and Stanford Sleepiness Scale), and performance (Psychomotor Vigilance Task) were assessed on days 4 (baseline), 10 (after 1 wk of sleep restriction), and 13 (after 2 nights of recovery sleep). Serial 24-h IL-6 plasma levels increased significantly during sleep restriction and returned to baseline after recovery sleep. Serial 24-h cortisol levels during restriction did not change compared with baseline, but after recovery they were significantly lower. Subjective and objective sleepiness increased significantly after restriction and returned to baseline after recovery. In contrast, performance deteriorated significantly after restriction and did not improve after recovery. Extended recovery sleep over the weekend reverses the impact of one work week of mild sleep restriction on daytime sleepiness, fatigue, and IL-6 levels, reduces cortisol levels, but does not correct performance deficits. The long-term effects of a repeated sleep restriction/sleep recovery weekly cycle in humans remain unknown.
一周的轻度睡眠限制会导致困倦、表现和促炎细胞因子恶化。许多人试图通过在周末延长睡眠时间来克服这些不良影响。为了评估延长恢复性睡眠是否可以逆转轻度睡眠限制对困倦/警觉、炎症和应激激素的影响,30 名健康的年轻男性和女性(平均年龄 ± 标准差,24.7 ± 3.5 岁;平均体重指数 ± 标准差,23.6 ± 2.4kg/m2)参加了一个 13 晚的睡眠实验室实验[4 个基线晚上(8 小时/晚),随后是 6 个睡眠限制晚上(6 小时/晚)和 3 个恢复晚上(10 小时/晚)]。在第 4 天(基线)、第 10 天(睡眠限制 1 周后)和第 13 天(恢复睡眠 2 晚后)评估了 24 小时循环的白细胞介素-6(IL-6)和皮质醇、客观和主观白天困倦(多导睡眠潜伏期试验和斯坦福嗜睡量表)和表现(精神运动警觉任务)。在限制期间,IL-6 血浆水平的连续 24 小时水平显著升高,在恢复睡眠后恢复到基线。与基线相比,限制期间的连续 24 小时皮质醇水平没有变化,但恢复后明显降低。限制后主观和客观的困倦明显增加,恢复后恢复到基线。相反,限制后表现明显恶化,恢复后没有改善。周末延长恢复性睡眠可逆转一周轻度睡眠限制对白天困倦、疲劳和 IL-6 水平的影响,降低皮质醇水平,但不能纠正表现缺陷。在人类中,反复睡眠限制/睡眠恢复每周周期的长期影响尚不清楚。