Jensen Asger Lundorff, Kjelgaard-Hansen Mads
Department of Small Animal Clinical Science, The Royal Veterinary and Agricultural University, Groennegaardsvej 3, DK-1870, Frederiksberg C, Denmark.
Vet Clin Pathol. 2006 Sep;35(3):276-86. doi: 10.1111/j.1939-165x.2006.tb00131.x.
Studies comparing a new method with an established method, to assess whether the new measurements are comparable with existing ones, are frequently conducted in clinical pathology laboratories. Assessment usually involves statistical analysis of paired results from the 2 methods to objectively investigate sources of analytical error (total, random, and systematic). In this review article, the types of errors that can be assessed in performing this task are described, and a general protocol for comparison of quantitative methods is recommended. The typical protocol has 9 steps: 1) state the purpose of the experiment, 2) establish a theoretical basis for the method comparison experiment, 3) become familiar with the new method, 4) obtain estimates of random error for both methods, 5) estimate the number of samples to be included in the method comparison experiment, 6) define acceptable difference between the 2 methods, 7) measure the patient samples, 8) analyze the data, and 9) judge acceptability. The protocol includes the essential investigations and decisions needed to objectively assess the overall analytical performance of a new method compared to a reference or established method. The choice of statistical methods and recommendations of decision criteria within the stages are discussed. Use of the protocol for decision-making is exemplified by the comparison of 2 methods for measuring alanine aminotransferase activity in serum from dogs. Finally, a protocol for comparing simpler semiquantitative methods with established methods that measure on a continuous scale is suggested.
临床病理实验室经常开展研究,将一种新方法与一种既定方法进行比较,以评估新测量结果是否与现有结果具有可比性。评估通常包括对两种方法的配对结果进行统计分析,以客观地研究分析误差来源(总误差、随机误差和系统误差)。在这篇综述文章中,描述了在执行此任务时可以评估的误差类型,并推荐了定量方法比较的一般方案。典型方案有9个步骤:1)陈述实验目的,2)为方法比较实验建立理论基础,3)熟悉新方法,4)获得两种方法的随机误差估计值,5)估计方法比较实验中要纳入的样本数量,6)定义两种方法之间可接受的差异,7)测量患者样本,8)分析数据,9)判断可接受性。该方案包括客观评估新方法与参考方法或既定方法相比的整体分析性能所需的基本调查和决策。讨论了各阶段统计方法的选择和决策标准的建议。通过比较两种测量犬血清中丙氨酸氨基转移酶活性的方法,举例说明了该方案在决策中的应用。最后,提出了一种将更简单的半定量方法与以连续尺度测量的既定方法进行比较的方案。