Clark Ian A, Budd Alison C, Alleva Lisa M, Cowden William B
School of Biochemistry and Molecular Biology, Australian National University, Canberra, ACT 0200, Australia.
Malar J. 2006 Oct 10;5:85. doi: 10.1186/1475-2875-5-85.
Malaria causes an acute systemic human disease that bears many similarities, both clinically and mechanistically, to those caused by bacteria, rickettsia, and viruses. Over the past few decades, a literature has emerged that argues for most of the pathology seen in all of these infectious diseases being explained by activation of the inflammatory system, with the balance between the pro and anti-inflammatory cytokines being tipped towards the onset of systemic inflammation. Although not often expressed in energy terms, there is, when reduced to biochemical essentials, wide agreement that infection with falciparum malaria is often fatal because mitochondria are unable to generate enough ATP to maintain normal cellular function. Most, however, would contend that this largely occurs because sequestered parasitized red cells prevent sufficient oxygen getting to where it is needed. This review considers the evidence that an equally or more important way ATP deficiency arises in malaria, as well as these other infectious diseases, is an inability of mitochondria, through the effects of inflammatory cytokines on their function, to utilise available oxygen. This activity of these cytokines, plus their capacity to control the pathways through which oxygen supply to mitochondria are restricted (particularly through directing sequestration and driving anaemia), combine to make falciparum malaria primarily an inflammatory cytokine-driven disease.
疟疾会引发一种急性全身性人类疾病,在临床和发病机制上,它与由细菌、立克次氏体和病毒引起的疾病有许多相似之处。在过去几十年里,出现了一种观点,认为所有这些传染病中出现的大部分病理现象都可以通过炎症系统的激活来解释,促炎细胞因子和抗炎细胞因子之间的平衡倾向于全身性炎症的发作。虽然通常不以能量术语来表述,但归根结底,从生化本质上讲,人们普遍认为恶性疟原虫感染往往是致命的,因为线粒体无法产生足够的三磷酸腺苷(ATP)来维持正常的细胞功能。然而,大多数人会认为,这种情况很大程度上是因为被隔离的被寄生红细胞阻止了足够的氧气到达需要的地方。本综述探讨了以下证据:在疟疾以及其他这些传染病中,三磷酸腺苷缺乏产生的同等重要甚至更重要的方式是,由于炎症细胞因子对线粒体功能的影响,线粒体无法利用可用的氧气。这些细胞因子的这种活性,加上它们控制线粒体氧气供应受限途径的能力(特别是通过引导隔离和导致贫血),共同使得恶性疟原虫疟疾主要成为一种由炎症细胞因子驱动的疾病。