Sauerbrei A, Wutzler P
Institute of Virology and Antiviral Therapy, Friedrich-Schiller University of Jena, Hans-Knoell-Strasse 2, 07745 Jena, Germany.
Med Microbiol Immunol. 2007 Jun;196(2):95-102. doi: 10.1007/s00430-006-0032-z. Epub 2006 Dec 16.
Varicella during pregnancy can be associated with severe illnesses for both the mother and her neonate. Varicella pneumonia must be regarded as a medical emergency, since pregnant women are at risk of life-threatening ventilatory compromise and death. After maternal chickenpox in the first and second trimesters, congenital varicella syndrome may occur in nearly 2% of the cases. The characteristic symptoms consist of skin lesions in dermatomal distribution, neurological defects, eye diseases and skeletal anomalies. If the mother develops varicella rashes between day 4 (5) antepartum and day 2 postpartum, generalized neonatal varicella leading to death in about 20% of the cases has to be expected. Normal zoster has not been shown to be associated with maternal pneumonia, birth defects or problems in the perinatal period. On the basis of the clinical consequences of varicella-zoster virus infections during pregnancy, the present paper summarizes the currently available concepts of prevention, diagnosis and therapy.
孕期感染水痘可能会导致母亲及其新生儿出现严重疾病。水痘肺炎必须被视为医疗急症,因为孕妇有出现危及生命的通气功能障碍和死亡的风险。在妊娠前三个月和第二个三个月期间母亲感染水痘后,近2%的病例可能会出现先天性水痘综合征。其特征性症状包括沿皮节分布的皮肤病变、神经缺陷、眼部疾病和骨骼异常。如果母亲在产前第4(5)天至产后第2天之间出现水痘皮疹,则预计约20%的病例会发生全身性新生儿水痘并导致死亡。尚未发现普通带状疱疹与母亲肺炎、出生缺陷或围产期问题有关。基于孕期水痘-带状疱疹病毒感染的临床后果,本文总结了目前可用的预防、诊断和治疗概念。