Figved Nanna, Myhr Kjell-Morten, Larsen Jan-Petter, Aarsland Dag
Section of Geriatric Psychiatry, Stavanger University Hospital, Stavanger, Norway.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2007 Oct;78(10):1097-102. doi: 10.1136/jnnp.2006.104216. Epub 2007 Jan 19.
We studied the level of distress in caregivers of patients with recently diagnosed multiple sclerosis (MS), and their relation to clinical characteristics.
Caregivers of patients with MS and Parkinson's disease completed measures of distress and quality of life. MS patients underwent neurological, neuropsychiatric and neuropsychological examinations. Multivariate regression analyses were used to explore the relationship between patient variables and caregiver distress.
Caregivers of patients with MS experienced high levels of distress and reduced quality of life related to caregiving. The level of distress was similar to that reported by elderly spouses of patients with longstanding Parkinson's disease. Psychiatric symptoms and cognitive impairment in patients with MS were associated with caregiver's distress and quality of life, even after controlling for level of disability (all p values <0.01). Patients' physical impairment was associated with caregiver distress, but not with caregiver quality of life.
Caregivers of patients with MS experience high levels of distress and reduced quality of life. Psychiatric symptoms and cognitive impairment contributed significantly to caregiver distress, over and above the effect of disability due to neurological symptoms.
我们研究了近期诊断为多发性硬化症(MS)患者的照料者的痛苦程度,以及他们与临床特征的关系。
MS患者和帕金森病患者的照料者完成了痛苦程度和生活质量的测评。MS患者接受了神经学、神经精神病学和神经心理学检查。采用多变量回归分析来探讨患者变量与照料者痛苦之间的关系。
MS患者的照料者经历了高水平的痛苦,且与照料相关的生活质量下降。痛苦程度与患有长期帕金森病患者的老年配偶所报告的相似。即使在控制了残疾程度之后,MS患者的精神症状和认知障碍仍与照料者的痛苦和生活质量相关(所有p值<0.01)。患者的身体损伤与照料者的痛苦相关,但与照料者的生活质量无关。
MS患者的照料者经历了高水平的痛苦和生活质量下降。精神症状和认知障碍对比因神经症状导致的残疾所产生的影响,对照料者的痛苦有显著贡献。