Suppr超能文献

长期的艾滋病毒感染和高效抗逆转录病毒治疗都是早期颈动脉粥样硬化的独立危险因素。

Both long-term HIV infection and highly active antiretroviral therapy are independent risk factors for early carotid atherosclerosis.

作者信息

Lorenz M W, Stephan C, Harmjanz A, Staszewski S, Buehler A, Bickel M, von Kegler S, Ruhkamp D, Steinmetz H, Sitzer M

机构信息

Johann Wolfgang Goethe University Hospital, Department of Neurology, Frankfurt am Main, Germany.

出版信息

Atherosclerosis. 2008 Feb;196(2):720-6. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2006.12.022. Epub 2007 Feb 1.

Abstract

OBJECTIVE

There is controversy over whether or not chronic HIV infection contributes to atherosclerosis. We investigated the relationship between HIV infection, antiretroviral medication and ultrasound evidence of early atherosclerosis in the context of vascular risk factors.

DESIGN

A case-control design with 292 HIV-positive subjects and 1168 age- and sex-matched controls.

METHODS

We assessed vascular risk factors, blood pressure, serum lipids and carotid intima media thickness (IMT) in cases and controls. With multivariate regression models, we investigated the effects of HIV status and antiretroviral medication on IMT.

RESULTS

The common carotid artery (CCA) IMT value was 5.70% (95% confidence interval [3.08-8.38%], p<0.0001) or 0.044 mm [0.021-0.066 mm] (p=0.0001) higher in HIV-positives, adjusted for multiple risk factors. In the carotid bifurcation (BIF), the IMT values were 24.4% [19.5-29.4%] or 0.250 mm [0.198-0.303 mm] higher in HIV patients (p<0.0001). An investigation of antiretroviral substances revealed higher CCA- and BIF-IMT values in patients receiving combination antiretroviral therapy (HAART).

CONCLUSIONS

HIV infection and HAART are independent risk factors for early carotid atherosclerosis. Assuming a risk ratio similar to that in large population-based cohorts, the observed IMT elevation suggests that vascular risk is 4-14% greater and the "vascular age" 4-5 years higher in HIV-positive subjects. The underlying mechanisms remain to be clarified.

摘要

目的

慢性HIV感染是否会导致动脉粥样硬化存在争议。我们在血管危险因素的背景下,研究了HIV感染、抗逆转录病毒药物治疗与早期动脉粥样硬化超声证据之间的关系。

设计

采用病例对照设计,纳入292例HIV阳性受试者和1168例年龄及性别匹配的对照。

方法

我们评估了病例组和对照组的血管危险因素、血压、血脂以及颈动脉内膜中层厚度(IMT)。通过多变量回归模型,我们研究了HIV状态和抗逆转录病毒药物治疗对IMT的影响。

结果

在对多种危险因素进行校正后,HIV阳性者的颈总动脉(CCA)IMT值高5.70%(95%置信区间[3.08 - 8.38%],p<0.0001)或0.044 mm[0.021 - 0.066 mm](p = 0.0001)。在颈动脉分叉处(BIF),HIV患者的IMT值高24.4%[19.5 - 29.4%]或0.250 mm[0.198 - 0.303 mm](p<0.0001)。对抗逆转录病毒药物的研究显示,接受联合抗逆转录病毒治疗(HAART)的患者CCA和BIF的IMT值更高。

结论

HIV感染和HAART是早期颈动脉粥样硬化的独立危险因素。假设风险比与大型人群队列相似,观察到的IMT升高表明HIV阳性受试者的血管风险高4 - 14%,“血管年龄”高4 - 5岁。潜在机制仍有待阐明。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验