Raynor D K, Blenkinsopp A, Knapp P, Grime J, Nicolson D J, Pollock K, Dorer G, Gilbody S, Dickinson D, Maule A J, Spoor P
Pharmacy Practice and Medicines Management Group, School of Healthcare, University of Leeds, UK.
Health Technol Assess. 2007 Feb;11(5):iii, 1-160. doi: 10.3310/hta11050.
To establish the role and value of written information available to patients about individual medicines from the perspective of patients, carers and professionals. To determine how effective this information is in improving patients' knowledge and understanding of treatment and health outcomes.
Electronic databases searched to late 2004, experts in information design, and stakeholder workshops (including patients and patient organisations).
Data from selected studies were tabulated and the results were qualitatively synthesised along with findings from the information design and stakeholder workshop strands.
Most people do not value the written information they receive. They had concerns about the use of complex language and poor visual presentation and in most cases the research showed that the information did not increase knowledge. The research showed that patients valued written information that was tailored to their individual circumstances and illness, and that contained a balance of harm and benefit information. Most patients wanted to know about any adverse effects that could arise. Patients require information to help decision-making about whether to take a medicine or not and (once taking a medicine) with ongoing decisions about the management of the medicine and interpreting symptoms. Patients did not want written information to be a substitute for spoken information from their prescriber. While not everyone wanted written information, those who did wanted sufficient detail to meet their need. Some health professionals thought that written information for patients should be brief and simple, with concerns about providing side-effect information. They saw increasing compliance as a prime function, in contrast to patients who saw an informed decision not to take a medicine as an acceptable outcome.
The combination of a quantitative and qualitative review, an exploration of best practice in information design, plus the input of patients at stakeholder workshops, allowed this review to look at all perspectives. There is a gap between currently provided leaflets and information which patients would value and find more useful. The challenge is to develop methods of provision flexible enough to allow uptake of varying amounts and types of information, depending on needs at different times in an illness. This review has identified a number of areas where future research could be improved in terms of the robustness of its design and conduct, and the use of patient-focused outcomes. The scope for this research includes determining the content, delivery and layout of statutory leaflets that best meet patients' needs, and providing individualised information, which includes both benefit and harm information. In particular, studies of the effectiveness and role and value of Internet-based medicines information are needed.
从患者、护理人员和专业人员的角度确定患者可获取的关于个别药物的书面信息的作用和价值。确定此类信息在提高患者对治疗及健康结果的知识和理解方面的效果如何。
检索至2004年末的电子数据库、信息设计专家以及利益相关方研讨会(包括患者和患者组织)。
将所选研究的数据制成表格,并将结果与信息设计及利益相关方研讨会环节的研究结果进行定性综合分析。
大多数人并不重视他们收到的书面信息。他们对使用复杂语言和糟糕的视觉呈现表示担忧,而且在大多数情况下,研究表明这些信息并未增加知识。研究表明,患者重视针对其个人情况和疾病量身定制的书面信息,且该信息应包含利弊信息的平衡。大多数患者想了解可能出现的任何不良反应。患者需要信息来帮助决定是否服药,以及(一旦开始服药)帮助做出关于药物管理和解读症状的持续决策。患者不希望书面信息取代开处方者提供的口头信息。虽然并非每个人都想要书面信息,但想要的人希望有足够详细的内容来满足他们的需求。一些卫生专业人员认为,给患者的书面信息应该简短明了,他们担心提供副作用信息。他们将提高依从性视为主要功能,而患者则认为明智地决定不服药是可以接受的结果。
定量和定性综述相结合、对信息设计最佳实践的探索,以及利益相关方研讨会上患者的参与,使本综述能够审视所有观点。目前提供的宣传册与患者重视且会觉得更有用的信息之间存在差距。挑战在于开发足够灵活的提供方法,以便根据疾病不同阶段的需求,让患者获取不同数量和类型的信息。本综述确定了一些领域,未来研究在设计和实施的稳健性以及以患者为中心的结果的使用方面可以在这些领域得到改进。该研究的范围包括确定最能满足患者需求的法定宣传册的内容、提供方式和布局,以及提供包含利弊信息的个性化信息。特别是,需要对基于互联网的药物信息的有效性、作用和价值进行研究。