Perry B D, Rich K M
International Livestock Research Institute, PO Box 30709, Nairobi 00100, Kenya.
Vet Rec. 2007 Feb 17;160(7):238-41. doi: 10.1136/vr.160.7.238.
Foot-and-mouth disease (FMD) remains one of the most important livestock diseases of the world, given its highly infectious nature, its broad economic impacts on animal wellbeing and productivity, and its implications for successful access to domestic and export markets for livestock and products. The impacts of the disease vary markedly between developed and developing countries, and also within many developing countries. These differences in impact shape some markedly heterogeneous incentives for FMD control and eradication, which become of particular importance when setting priorities for poverty reduction in developing countries. Some consider that the benefits from FMD control accrue only to the better off in such societies and, as such, may not be a priority for investments targeted at poverty reduction. But is that view justified? Others see the control of FMD as a major development opportunity in a globalised environment. In this paper, Brian Perry and Karl Rich summarise the differential impacts of FMD and its control, and link these findings with the growing understanding of how the control of this globally important disease may contribute to the processes of pro-poor growth in certain countries of the developing world.
口蹄疫(FMD)仍然是世界上最重要的家畜疾病之一,这是由于其具有高度传染性,对动物健康和生产力具有广泛的经济影响,并且对家畜及其产品成功进入国内和出口市场产生影响。该疾病的影响在发达国家和发展中国家之间以及许多发展中国家内部都存在显著差异。这些影响上的差异形成了一些明显不同的口蹄疫控制和根除激励措施,在为发展中国家制定减贫优先事项时,这些措施变得尤为重要。一些人认为,口蹄疫控制带来的好处仅惠及此类社会中的富裕阶层,因此,对于旨在减贫的投资而言,口蹄疫控制可能并非优先事项。但这种观点合理吗?另一些人则将口蹄疫控制视为全球化环境中的一个重大发展机遇。在本文中,布莱恩·佩里(Brian Perry)和卡尔·里奇(Karl Rich)总结了口蹄疫及其控制的不同影响,并将这些发现与对控制这一全球重要疾病如何可能促进发展中世界某些国家的扶贫增长进程的日益深入理解联系起来。