Manne Sharon L, Jacobsen Paul B, Redd William H
Psychiatry Service and Department of Pediatrics, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY 10021 USA.
Pain. 1992 Jan;48(1):45-52. doi: 10.1016/0304-3959(92)90130-4.
The purpose of this study was to determine the factors that are associated with child, parent, and nurse ratings of acute pediatric pain and distress during venipuncture. The behavior of eighty-five pediatric cancer patients during venipuncture was recorded by trained raters, and their observations were compared with ratings of pain and distress obtained from parents, pediatric patients, and pediatric nurses. Regression analyses indicated that ratings made by the child, parent, and nurse reflect different perspectives. Nurses' ratings were based upon overt distress, parents' ratings reflected their subjective perception of the child's pain, and the child's self-report was associated with the child's chronologic age.
本研究的目的是确定与儿童、家长和护士对小儿静脉穿刺时急性疼痛和痛苦程度评分相关的因素。由经过培训的评估人员记录了85名小儿癌症患者在静脉穿刺过程中的行为,并将他们的观察结果与从家长、小儿患者和儿科护士那里获得的疼痛和痛苦程度评分进行比较。回归分析表明,儿童、家长和护士的评分反映了不同的观点。护士的评分基于明显的痛苦程度,家长的评分反映了他们对孩子疼痛的主观感受,而儿童的自我报告则与儿童的实际年龄有关。