Gammeltoft Tine, Nguyen Hanh Thi Thuý
University of Copenhagen, Institute of Anthropology, Oster Farimagsgade 5E, 1353 Copenhagen K, Denmark.
Soc Sci Med. 2007 Jun;64(11):2248-59. doi: 10.1016/j.socscimed.2007.02.015. Epub 2007 Apr 2.
In the context of globalization, new technologies of pregnancy are spreading rapidly from affluent to low-income countries. Yet, to date, there is very little research on the application of prenatal diagnostic technology in developing country settings or the dilemmas that prenatal screening may give rise to in situations where health-care resources are scarce. In this article, we describe how obstetrical ultrasound scanning is used as the most important technology for prenatal diagnosis in Vietnam. We explore the social context that shapes moral sentiments and ethical deliberations within everyday medical interactions, drawing attention to the complex social processes through which ethical dilemmas are configured. The data include observations in the scanning room, and semi-structured interviews with patients and staff at a major maternity hospital in the country's capital Hanoi. We found that pregnant women received very limited information and support when a fetal anomaly was detected by ultrasound. Most women left the hospital feeling uncertain about what was wrong with the fetus and decision-making about abortion centred around the difficulties of parenting a disabled child in Vietnam. We conclude that the ethical problems surrounding prenatal screening are intensified in low-income settings such as Vietnam and point to the need for research that takes into account the wider social context that structures ethical dilemmas.
在全球化背景下,新型妊娠技术正迅速从富裕国家传播到低收入国家。然而,迄今为止,关于产前诊断技术在发展中国家环境中的应用,或在医疗资源稀缺情况下产前筛查可能引发的困境,相关研究非常少。在本文中,我们描述了产科超声扫描如何被用作越南产前诊断的最重要技术。我们探讨了在日常医疗互动中塑造道德情感和伦理思考的社会背景,提请注意构建伦理困境的复杂社会过程。数据包括在扫描室的观察,以及对越南首都河内一家大型妇产医院的患者和工作人员进行的半结构化访谈。我们发现,当超声检测到胎儿异常时,孕妇获得的信息和支持非常有限。大多数女性离开医院时,对胎儿的问题仍不确定,而堕胎决策主要围绕在越南抚养残疾儿童的困难。我们得出结论,在越南这样的低收入环境中,围绕产前筛查的伦理问题会加剧,并指出需要开展考虑到构建伦理困境的更广泛社会背景的研究。