Demircan Mehmet Nusret, Asir Alparslan, Cetinkal Ahmet, Gedik Nursal, Kutlay Ahmet Murat, Colak Ahmet, Kurtar Sedat, Simsek Hakan
Department of Neurosurgery, GATA Haydarpasa Training Hospital, 34668 Istanbul, Turkey.
Eur Spine J. 2007 Jul;16(7):983-6. doi: 10.1007/s00586-007-0374-2. Epub 2007 May 3.
The proinflammatory mediator (PIM) levels were assessed in surgically removed samples of herniated cervical intervertebral discs. The objective of this study was to investigate if there is a correlation between the levels of PIMs in disc material and myelopathy associated with cervical intervertebral disc herniation and spondylosis. The role of proinflammatory mediators in the degeneration of intervertebral disc and the inflammatory effects of disc herniations on radicular pain has been previously published. However, the possible relationship between PIMs and myelopathy related to cervical disc herniation and spondylosis has not been investigated before. Thirty-two patients undergoing surgery for cervical disc herniation and spondylosis were investigated. Surgically obtained disc materials, stored at 70 degrees C, were classified into two groups: cervical disc herniation alone or with myelopathy. Biochemical preparation and solid phase enzyme amplified sensitivity immunoassay (ELISIA) analysis of the samples were performed to assess the concentration of mediators in the samples. Very similar values of interleukin-6 were found in both groups whereas the concentrations of mediators were significantly higher in myelopathy group. This study has demonstrated that PIMs are involved in cervical intervertebral disc degeneration with higher concentrations in the samples associated with myelopathy.
在手术切除的颈椎间盘突出样本中评估促炎介质(PIM)水平。本研究的目的是调查椎间盘材料中PIM水平与颈椎间盘突出症和颈椎病相关脊髓病之间是否存在相关性。促炎介质在椎间盘退变中的作用以及椎间盘突出对神经根性疼痛的炎症影响此前已有报道。然而,PIM与颈椎间盘突出症和颈椎病相关脊髓病之间的可能关系此前尚未得到研究。对32例因颈椎间盘突出症和颈椎病接受手术的患者进行了调查。手术获取的椎间盘材料保存在70摄氏度,分为两组:单纯颈椎间盘突出或合并脊髓病。对样本进行生化制备和固相酶放大灵敏度免疫分析(酶联免疫吸附测定)以评估样本中介质的浓度。两组中白细胞介素-6的值非常相似,而脊髓病组中介质的浓度明显更高。本研究表明,PIM参与颈椎间盘退变,在与脊髓病相关的样本中浓度更高。