Buono Michael J, Jechort Amy, Marques Raquel, Smith Carrie, Welch Jessica
San Diego State University, San Diego, CA 92182, USA.
Physiol Meas. 2007 Aug;28(8):855-9. doi: 10.1088/0967-3334/28/8/008. Epub 2007 Jul 6.
The purpose of this study was to determine the validity of non-contact infrared thermometry to measure mean skin temperature in resting and exercising subjects in cold, thermo-neutral and hot environments. The subjects for the study were six healthy volunteers. Skin temperature was measured at three sites: the forearm, chest and calf on each subject using both contact thermistors and a non-contact infrared thermometer. Data were collected at rest and during exercise in three different air temperatures (15, 25 and 35 degrees C). The correlation of resting mean skin temperature using infrared thermometry and contact thermistors was r = 0.95, while the correlation obtained during exercise was r = 0.98. The results of the current study strongly suggest that infrared thermometry is a valid measure of skin temperature during rest and exercise in both hot and cold environments. It is hoped that the results of this study will encourage the use of non-contact infrared thermometry by both clinicians and exercise, environmental, and sleep researchers in the future.
本研究的目的是确定非接触式红外测温法在寒冷、热中性和炎热环境中测量静息及运动受试者平均皮肤温度的有效性。本研究的受试者为六名健康志愿者。使用接触式热敏电阻和非接触式红外温度计在每个受试者的三个部位测量皮肤温度:前臂、胸部和小腿。在三种不同气温(15、25和35摄氏度)下静息和运动期间收集数据。使用红外测温法和接触式热敏电阻测量的静息平均皮肤温度的相关性为r = 0.95,而运动期间获得的相关性为r = 0.98。当前研究结果强烈表明,红外测温法是在炎热和寒冷环境中静息及运动期间测量皮肤温度的有效方法。希望本研究结果未来能鼓励临床医生以及运动、环境和睡眠研究人员使用非接触式红外测温法。