Talbourdet Sylvie, Sadick Neil S, Lazou Kristell, Bonnet-Duquennoy Mathilde, Kurfurst Robin, Neveu Michele, Heusèle Catherine, André Patrice, Schnebert Sylvianne, Draelos Zoe D, Perrier Eric
LVMH Recherche - Parfums Christian Dior, St. Jean de Braye, France.
J Drugs Dermatol. 2007 Jun;6(6 Suppl):s25-33.
BACKGROUND/OBJECTIVES: [corrected] The signs of aging may originate from natural processes or from exposure to the sun, wind, or other environmental factors. To evaluate the anti-aging effects of potential agents researchers must first identify and be able to quantify epidermal markers that change with aging. This paper summarizes the results of studies conducted to evaluate the transcriptional effects of an Aframomum angustifolium seed extract and Malva Sylvestris extract, and the antiaging efficacy of a skin care product containing the Aframomum angustifolium seed extract.
The transcriptional effect of an Aframomum angustifolium seed extract on normal human keratinocytes (NHKs) and normal human fibroblasts (NHF) was evaluated in vitro with the use of a low-density DNA array technology. The Malva Sylvestris extract was studied with a commercial DNA macroarray and by a real-time quantitative reverse transcriptase-polymerase chain reaction. The in vitro anti-aging activities of the Malva sylvestris extract were compared with those of all-trans retinoic acid (RA), a well-established topical therapy for photodamage and wrinkles. The genes studied were known to be modified by RA. The anti-aging efficacy of a facial skin care product containing Aframomum angustifolium seed extract was evaluated in a single-center study using image processing analysis and in a 2-center study by evaluation of the photographs by the investigator, independent evaluators, and subjects.
In general, the Aframomum angustifolium seed extract strongly modified the gene expression profiles of NHKs and weakly modified the gene expression profiles of NHFs. After incubation with Aframomum angustifolium seed extract, the expressions of 3 antioxidant genes (metallothionein 1, metallothionein 2, and thioredoxin) were increased in NHKs, while expressions of 1 antioxidant gene (glutathione peroxidase) was increased in NHFs. Concerning the Malva sylvestris extract, a cDNA macro-array technology experiment with the reconstructed human epidermis model showed that some genes modulated by treatment with the Malva sylvestris extract are also regulated by RA treatment indicating a similar activity at the mRNA level. In the single-center study, a facial skin care product containing the Aframomum angustifolium seed extract significantly improved the homogeneity of the skin. The areas of the detected objects (skin imperfections) decreased significantly on each studied area of the face and the variance decreased significantly over the entire face. In the 2-center study, 28% percent of the subjects reported a greater than 50% overall global improvement in their skin by the end of the study compared to 11% of the subjects after 4 weeks of treatment. Seventy-six percent of subjects said they would purchase the cream.
The authors developed a low-density DNA chip method that permitted the study of the transcriptional effect of Malva Sylvestris extract and of Aframomum angustrifolium seed extract. The gene expression profiles obtained demonstrate the anti-aging properties of these compounds. An in vivo single-center study, performed and analyzed with an assay based on image processing analysis, demonstrated the antiwrinkle activity of a formulation containing the Aframomum angustifolium seed extract. The data obtained in the 2-center study suggests that the cosmeceutical containing Aframomum angustifolium seed extract produces a global rejuvenation effect in terms of redness, pigmentation, and fine lines similar to that noted utilizing an intense pulse light source.
背景/目的:衰老迹象可能源于自然过程,也可能是由于暴露于阳光、风或其他环境因素。为了评估潜在药物的抗衰老效果,研究人员必须首先识别并能够量化随衰老而变化的表皮标志物。本文总结了为评估狭叶非洲豆蔻种子提取物和锦葵提取物的转录效应,以及含狭叶非洲豆蔻种子提取物的护肤品的抗衰老功效而开展的研究结果。
利用低密度DNA阵列技术在体外评估狭叶非洲豆蔻种子提取物对正常人角质形成细胞(NHK)和正常人成纤维细胞(NHF)的转录效应。使用商业DNA宏阵列和实时定量逆转录聚合酶链反应研究锦葵提取物。将锦葵提取物的体外抗衰老活性与全反式维甲酸(RA)(一种公认的用于治疗光损伤和皱纹的局部疗法)的活性进行比较。所研究的基因已知会被RA修饰。在一项单中心研究中,使用图像处理分析评估含狭叶非洲豆蔻种子提取物的面部护肤品的抗衰老功效;在一项双中心研究中,由研究者、独立评估者和受试者对照片进行评估。
总体而言,狭叶非洲豆蔻种子提取物强烈改变了NHK的基因表达谱,而对NHF的基因表达谱改变较弱。用狭叶非洲豆蔻种子提取物孵育后,NHK中3种抗氧化基因(金属硫蛋白1、金属硫蛋白2和硫氧还蛋白)的表达增加,而NHF中1种抗氧化基因(谷胱甘肽过氧化物酶)的表达增加。关于锦葵提取物,用重建的人表皮模型进行的cDNA宏阵列技术实验表明,用锦葵提取物处理所调节的一些基因也受RA处理的调节,这表明在mRNA水平上具有相似的活性。在单中心研究中,含狭叶非洲豆蔻种子提取物的面部护肤品显著改善了皮肤的均匀性。在面部的每个研究区域,检测到的物体(皮肤瑕疵)面积显著减小,整个面部的方差也显著降低。在双中心研究中,28%的受试者报告在研究结束时皮肤整体改善超过50%,而在治疗4周后这一比例为11%。76%的受试者表示他们会购买该面霜。
作者开发了一种低密度DNA芯片方法,该方法可用于研究锦葵提取物和狭叶非洲豆蔻种子提取物的转录效应。所获得的基因表达谱证明了这些化合物的抗衰老特性。一项基于图像处理分析的体内单中心研究表明,含狭叶非洲豆蔻种子提取物的配方具有抗皱活性。双中心研究中获得的数据表明,含狭叶非洲豆蔻种子提取物的药妆品在发红、色素沉着和细纹方面产生了与使用强脉冲光源相似的整体年轻化效果。