Vincent Claude, Deaudelin Isabelle, Robichaud Line, Rousseau Jacqueline, Viscogliosi Chantal, Talbot Lise R, Desrosiers Johanne
Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (CIRRIS), Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, 525, Wilfrid-Hamel Blvd East, Québec (Québec), G1M 2S8, Canada.
BMC Geriatr. 2007 Aug 13;7:20. doi: 10.1186/1471-2318-7-20.
Many people who have suffered a stroke require rehabilitation to help them resume their previous activities and roles in their own environment, but only some of them receive inpatient or even outpatient rehabilitation services. Partial and unmet rehabilitation needs may ultimately lead to a loss of functional autonomy, which increases utilization of health services, number of hospitalizations and early institutionalization, leading to a significant psychological and financial burden on the patients, their families and the health care system. The aim of this study was to explore partially met and unmet rehabilitation needs of older adults who had suffered a stroke and who live in the community. The emphasis was put on needs that act as obstacles to social participation in terms of personal factors, environmental factors and life habits, from the point of view of four target populations.
Using the focus group technique, we met four types of experts living in three geographic areas of the province of Québec (Canada): older people with stroke, caregivers, health professionals and health care managers, for a total of 12 groups and 72 participants. The audio recordings of the meetings were transcribed and NVivo software was used to manage the data. The process of reducing, categorizing and analyzing the data was conducted using themes from the Disability Creation Process model.
Rehabilitation needs persist for nine capabilities (e.g. related to behaviour or motor activities), nine factors related to the environment (e.g. type of teaching, adaptation and rehabilitation) and 11 life habits (e.g. nutrition, interpersonal relationships). The caregivers and health professionals identified more unmet needs and insisted on an individualized rehabilitation. Older people with stroke and the health care managers had a more global view of rehabilitation needs and emphasized the availability of resources.
Better knowledge of partially met or unmet rehabilitation needs expressed by the different types of people involved should lead to increased attention being paid to education for caregivers, orientation of caregivers towards resources in the community, and follow-up of patients' needs in terms of adjustment and rehabilitation, whether for improving their skills or for carrying out their activities of daily living.
许多中风患者需要康复治疗以帮助他们在自身环境中恢复之前的活动和角色,但只有部分患者能获得住院甚至门诊康复服务。部分未满足的康复需求最终可能导致功能自主性丧失,这会增加医疗服务的利用率、住院次数和过早入住机构的情况,给患者及其家庭以及医疗保健系统带来巨大的心理和经济负担。本研究的目的是探讨社区中中风老年患者部分未满足和未满足的康复需求。从四个目标人群的角度出发,重点关注在个人因素、环境因素和生活习惯方面阻碍社会参与的需求。
我们采用焦点小组技术,在加拿大魁北克省的三个地理区域与四类专家会面:中风老年患者、护理人员、卫生专业人员和医疗保健管理人员,共12个小组,72名参与者。会议录音被转录,并使用NVivo软件管理数据。数据的简化、分类和分析过程采用了残疾创造过程模型中的主题。
康复需求在九种能力(如与行为或运动活动相关的能力)、九种与环境相关的因素(如教学类型、适应和康复)以及十一种生活习惯(如营养、人际关系)方面持续存在。护理人员和卫生专业人员确定了更多未满足的需求,并坚持个性化康复。中风老年患者和医疗保健管理人员对康复需求有更全面的看法,并强调资源的可用性。
更好地了解不同类型相关人员所表达的部分满足或未满足的康复需求,应会促使人们更加关注护理人员的教育、引导护理人员利用社区资源,以及跟进患者在调整和康复方面的需求,无论是为了提高他们的技能还是开展日常生活活动。